1 00:00:24,360 --> 00:00:26,079 Τρέχοντας έτσι! 2 00:00:26,080 --> 00:00:29,319 Το δρομολόγιο ήταν ξεκάθαρο, πρωινό στην παμπ, 9:30. 3 00:00:29,320 --> 00:00:32,679 00, συναντηθείτε έξω από την παμπ, τελική προετοιμασία, 10:15. 4 00:00:32,680 --> 00:00:34,479 Περπατήστε από την παμπ στο Pwll Mawr 5 00:00:34,480 --> 00:00:36,679 στη συνέχεια ολοκληρώστε τον βρόχο πίσω στη χθεσινή αφετηρία. 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,559 Γιατί να φύγει νωρίς; 7 00:00:38,560 --> 00:00:40,599 Ίσως να της άρεσε κάτι λιγότερο αυστηρή. 8 00:00:40,600 --> 00:00:43,719 Σαν ένα boot camp SAS. 9 00:00:43,720 --> 00:00:45,919 Αυτές οι βόλτες είναι λίγο γεμάτο, Άννα. 10 00:00:45,920 --> 00:00:48,439 Δεν κοίταξα ψηλά για 40 λεπτά. 11 00:00:48,440 --> 00:00:50,479 Αν βάλεις σκληρό γκαράζ, 12 00:00:50,480 --> 00:00:54,039 είναι σαν να είσαι σε διάδρομο στο Fitness First. 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,879 Δεν το καταλαβαίνω. 14 00:00:55,880 --> 00:00:57,519 Η Κάρεν συμφώνησε να το κάνει πρωινό μαζί μου, 15 00:00:57,520 --> 00:00:59,359 και το ανυπομονούσα 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,999 γιατί δεν είχα μια σωστή συνομιλία με την Κάρεν. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,759 Δεν μου άρεσε ο τρόπος αυτή συμπεριφέρθηκε. 18 00:01:02,760 --> 00:01:05,399 Φλερτάροντας με τον Στέφαν, ένας έφηβος. 19 00:01:05,400 --> 00:01:09,119 - Είμαι 19, μαμά. - Έλα, συνέχισε τον ρυθμό. 20 00:01:26,000 --> 00:01:28,080 Καλά. 21 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 Ω, αυτό είναι τακτοποιημένο. 22 00:01:35,240 --> 00:01:37,680 Είναι κρίμα που η Κάρεν δεν είναι εδώ. 23 00:01:42,000 --> 00:01:43,519 Ε... 24 00:01:43,520 --> 00:01:45,599 Νομίζω ότι είναι, παιδιά. 25 00:01:45,600 --> 00:01:47,439 Ω, Θεέ μου. 26 00:01:47,440 --> 00:01:49,119 Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία. 27 00:01:49,120 --> 00:01:51,959 θα το κάνω. Μην κοιτάς Στέφανε, μην κοιτάς! 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,399 Janie; Είναι μαμά. 29 00:01:54,400 --> 00:01:56,599 Γεια, απάντησες πολύ γρήγορα; 30 00:01:56,600 --> 00:01:58,759 Γιατί αντηχεί εκεί μέσα; 31 00:01:58,760 --> 00:02:02,679 Δεν μεγάλωσα ένα κορίτσι που απαντά στο τηλέφωνο στην τουαλέτα. 32 00:02:02,680 --> 00:02:06,359 Θα φτάσω στο θέμα ναι. Βρήκαμε ένα πτώμα. 33 00:02:29,560 --> 00:02:31,879 {\ an8}Αυτή είναι η πέμπτη πτώση έχουμε εδώ σε δύο χρόνια. 34 00:02:31,880 --> 00:02:35,079 {\ an8}Πότε θα μάθουν οι άνθρωποι η άσκηση σκοτώνει; 35 00:02:35,080 --> 00:02:38,199 {\ an8}Τι έκανε; Δεν υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός; 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,999 {\ an8}Αυτά τα παπούτσια; 37 00:02:40,000 --> 00:02:41,159 {\ an8}Μοιάζει σαν να είναι πηγαίνοντας σε ένα φεστιβάλ. 38 00:02:41,160 --> 00:02:42,919 {\ an8}Μπράβο της. 39 00:02:42,920 --> 00:02:44,679 {\ an8}Τίποτα κακό με το να λικνίζετε λίγο του στυλ, υπάρχει; 40 00:02:44,680 --> 00:02:46,719 Μπουφάν με καρδιά και ένα σακίδιο με λεοπάρ στάμπα; 41 00:02:46,720 --> 00:02:47,959 Στυλ; 42 00:02:47,960 --> 00:02:49,719 Έχω το ίδιο ακριβώς σακίδιο. 43 00:02:49,720 --> 00:02:51,999 Είναι ωραίο. 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,679 Πώς αντέχει η μαμά σου; 45 00:02:53,680 --> 00:02:55,799 Λίγο κουνημένο. 46 00:02:55,800 --> 00:02:58,639 Δεν θα είχε υποφέρει, Η κυρία Μ. 47 00:02:58,640 --> 00:03:00,359 Θα είχα υποφέρει εντελώς. 48 00:03:00,360 --> 00:03:02,519 Φρικτός τρόπος. Η ιδέα μου για την κόλαση. 49 00:03:02,520 --> 00:03:03,879 Βασικά θρυμματίστηκε μέχρι θανάτου. 50 00:03:03,880 --> 00:03:07,679 Καλώς; Απαίσια επιχείρηση. 51 00:03:07,680 --> 00:03:09,559 Αυτό το μέρος φέρνει πίσω κακές αναμνήσεις. 52 00:03:09,560 --> 00:03:12,479 Είχες περίπτωση εδώ; Ένας άλτης; 53 00:03:12,480 --> 00:03:14,799 Ω, όχι, όχι, όχι, οικογενειακές διακοπές. 54 00:03:14,800 --> 00:03:16,919 Έφερε τον Κελ και τα παιδιά εδώ περπατούν, 55 00:03:16,920 --> 00:03:19,079 προσπάθησε να τους διδάξει για την ιστορία αυτών των πτώσεων, 56 00:03:19,080 --> 00:03:22,119 ο μύθος του Sgwd Gwladys, μάθουν για την κληρονομιά τους. 57 00:03:22,120 --> 00:03:23,839 Έφηβες; 58 00:03:23,840 --> 00:03:26,399 Έπρεπε να πάω στην Τενερίφη στον προβληματισμό. 59 00:03:26,400 --> 00:03:28,279 Τέλος πάντων, τι έχουμε; 60 00:03:28,280 --> 00:03:29,759 Μοιάζει με πτώση. 61 00:03:29,760 --> 00:03:31,879 Θα περιμένατε τραυματισμούς στο κάτω μέρος του σώματος από ένα άλμα, 62 00:03:31,880 --> 00:03:35,039 θα ήταν όρθια στην πρόσκρουση, αλλά η γυναίκα μας δεν ήταν. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,919 Αιτία θανάτου, θα έλεγα 64 00:03:36,920 --> 00:03:39,119 είναι το τραύμα στο κεφάλι από όταν χτύπησε στα βράχια. 65 00:03:39,120 --> 00:03:40,679 Προφανώς δεν μπορεί να κυβερνήσει οτιδήποτε άλλο έξω 66 00:03:40,680 --> 00:03:42,759 μέχρι να κάνω το PM και τοξικολογίας. 67 00:03:42,760 --> 00:03:45,679 Καλώς. Κράτα μας ενήμερους. Καμιά πληροφορία για το ποια είναι; 68 00:03:45,680 --> 00:03:48,119 Ναι, σύμφωνα με τη μαμά, ήταν νέος στην ομάδα περιπάτου, 69 00:03:48,120 --> 00:03:51,879 πολύ λεπτό κατά το ήμισυ και είχε «πεισματά μάτια». 70 00:03:51,880 --> 00:03:53,559 Η μόνη συγκεκριμένη πληροφορία μας έδωσε 71 00:03:53,560 --> 00:03:55,839 τη λένε Κάρεν Μπαρνς. 72 00:03:55,840 --> 00:03:59,079 Όχι, δεν είναι. Έδωσε μια ψεύτικη διεύθυνση. 73 00:03:59,080 --> 00:04:01,799 Δεν είναι στον εγκληματία είτε η βάση δεδομένων εγγραφών. 74 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 Είναι ένα μυστήριο. 75 00:04:06,520 --> 00:04:09,159 Τινάξτε το, ανακινήστε το. 76 00:04:09,160 --> 00:04:11,439 Σας ευχαριστώ. 77 00:04:11,440 --> 00:04:16,039 Πώς βρίσκουμε έναν άνθρωπο; 78 00:04:16,040 --> 00:04:20,119 Καλός ηθοποιός, σωστός ηθοποιός δεν χρειάζεται λόγια ή κίνηση. 79 00:04:20,120 --> 00:04:25,880 Μπορούν να φτάσουν στην ουσία χαρακτήρα με δύο πράγματα. 80 00:04:29,280 --> 00:04:33,479 Τα μάτια. Cheryl, μπορείς να σκάσεις εδώ, παρακαλώ; 81 00:04:33,480 --> 00:04:36,319 Δροσερά σκουλαρίκια. 82 00:04:36,320 --> 00:04:40,679 Θέλω να διαβάσεις από αυτό το φύλλο. 83 00:04:40,680 --> 00:04:43,639 Θα περάσουμε μια σειρά από συναισθήματα, 84 00:04:43,640 --> 00:04:49,240 και θα προσπαθήσω να απεικονίσω απλά χρησιμοποιώντας τα μάτια μου. 85 00:04:51,520 --> 00:04:53,079 Και σύνθημα. 86 00:04:53,080 --> 00:04:54,919 Θυμός. 87 00:04:54,920 --> 00:04:56,439 Αγάπη. 88 00:04:56,440 --> 00:04:57,999 Προδοσία. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,479 Λαγνεία. 90 00:04:59,480 --> 00:05:01,279 Θλίψη. 91 00:05:01,280 --> 00:05:02,359 Φόβος. 92 00:05:02,360 --> 00:05:04,079 Εκπληξη. 93 00:05:04,080 --> 00:05:05,479 Και πάλι γρήγορα. 94 00:05:05,480 --> 00:05:08,879 Θυμός. Αγάπη. Προδοσία. Λαγνεία. Θλίψη. 95 00:05:08,880 --> 00:05:10,319 Φόβος. Εκπληξη. 96 00:05:10,320 --> 00:05:12,400 Τώρα παγώστε! 97 00:05:13,120 --> 00:05:15,439 Εκεί το έχουν τα μάτια. 98 00:05:15,440 --> 00:05:17,720 Σας ευχαριστώ. 99 00:05:18,520 --> 00:05:21,239 Τώρα, φυσική κωμωδία. 100 00:05:21,240 --> 00:05:25,479 Αυτό. Είναι. Καταπληκτικός. 101 00:05:25,480 --> 00:05:27,479 Α, αυτό; Ναί. 102 00:05:27,480 --> 00:05:31,079 Αυτή είναι η υποκριτική μου σειρά masterclass. 103 00:05:31,080 --> 00:05:34,359 Το αντιστάθηκα, αλλά ο ατζέντης μου είπε στο τέλος, 104 00:05:34,360 --> 00:05:37,879 θα ήταν το δώρο μου στο επάγγελμα. 105 00:05:37,880 --> 00:05:42,519 «Μια δυνατή ματιά πίσω από τη μαγεία της υποκριτικής». 106 00:05:42,520 --> 00:05:45,759 Όχι τα λόγια μου, Τζέρεμι Άιρονς. 107 00:05:45,760 --> 00:05:47,839 Ναι. Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ πάντως; 108 00:05:47,840 --> 00:05:49,999 Τακτοποιώ ξανά τα πάντα. 109 00:05:50,000 --> 00:05:54,839 Το κάνω κάθε τρία χρόνια, αλλιώς μπλοκάρομαι. 110 00:05:54,840 --> 00:05:56,879 Δοκίμασες χυμό δαμάσκηνου; 111 00:05:56,880 --> 00:05:58,759 Η μαμά το ορκίζεται όταν χρειάζεται να «ξεκαθαρίσει το υπόγειο». 112 00:05:58,760 --> 00:06:02,199 Απολαυστικό, πολύ υποβλητικό. Θα το έχω υπόψη μου. 113 00:06:02,200 --> 00:06:06,199 Τώρα, ντετέκτιβ Mallowan, εμείς και οι δύο ξέρεις γιατί είσαι εδώ. 114 00:06:06,200 --> 00:06:07,679 Έλα λοιπόν, αφήστε τον σκύλο να δει το κουνέλι. 115 00:06:07,680 --> 00:06:09,919 Α, μόλις πήγα για μια συνομιλία. 116 00:06:09,920 --> 00:06:12,079 Άρα τίποτα να κάνει με αυτό το μυστηριώδες 117 00:06:12,080 --> 00:06:14,799 αγνώστων στοιχείων; 118 00:06:14,800 --> 00:06:17,039 Διαβάστε το στην εφημερίδα. 119 00:06:17,040 --> 00:06:21,839 Η ταυτότητα εξαφανίστηκε, αλλά μπορούμε ποτέ πραγματικά κρυβόμαστε; 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,919 Ναι, το ήξερα ότι θα ήσουν επάνω για αυτό. Θα βάλω ένα ρόφημα. 121 00:06:23,920 --> 00:06:26,720 Δεν έχεις μπισκότα, έχεις; 122 00:06:27,600 --> 00:06:29,519 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο στο χώρο στάθμευσης του μονοπατιού 123 00:06:29,520 --> 00:06:32,119 και χωρίς λεωφορείο ή ταξιτζή τη θυμάται, 124 00:06:32,120 --> 00:06:35,079 οπότε πιστεύουμε ότι πρέπει έχουν φτάσει με τα πόδια. 125 00:06:35,080 --> 00:06:37,119 Ενδιαφέρων. 126 00:06:37,120 --> 00:06:38,279 Θα μπορούσε να είναι κάτι, παρεκκλήσι, μπορεί να είναι κάτι. 127 00:06:38,280 --> 00:06:39,919 Μπορεί να είναι κάτι. 128 00:06:39,920 --> 00:06:41,239 Θα μπορούσε να μιλήσει με τον εαυτό σου σαν παράξενο, παρεκκλήσι. 129 00:06:41,240 --> 00:06:43,319 Ω, Θεέ μου! 130 00:06:43,320 --> 00:06:45,919 Μια μικρή προειδοποίηση θα ήταν ωραία πριν εκραγείς! 131 00:06:45,920 --> 00:06:47,999 Το παλτό. Αυτό είναι το παλτό του Καίσαρα. 132 00:06:48,000 --> 00:06:49,559 Γιατί δεν μου το είπες έχεις το παλτό του Καίσαρα! 133 00:06:49,560 --> 00:06:51,039 Αυτό είναι τεράστιο! 134 00:06:51,040 --> 00:06:52,479 Νομίζω ότι έχουμε δύο μυστήρια εδώ. 135 00:06:52,480 --> 00:06:54,119 Ο αγνοούμενος και εσύ. 136 00:06:54,120 --> 00:06:57,919 Δεν είμαι μυστήριο. Είμαι απλός. Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 137 00:06:57,920 --> 00:07:00,119 Όλοι έτσι λένε. Η μαμά το λέει συνέχεια. 138 00:07:00,120 --> 00:07:02,079 Ομορφη. 139 00:07:02,080 --> 00:07:03,399 Αλλά δεν είσαι όπως και άλλοι μεγάλοι θαυμαστές του Καίσαρα. 140 00:07:03,400 --> 00:07:05,519 Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ; 141 00:07:05,520 --> 00:07:06,839 Είσαι επαγγελματίας αστυνομική για το καλό. 142 00:07:06,840 --> 00:07:08,319 Ξέρετε πώς λειτουργεί. 143 00:07:08,320 --> 00:07:10,039 Απλώς το κάνω, εντάξει. 144 00:07:10,040 --> 00:07:11,639 Οπωσδήποτε, δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για μένα, 145 00:07:11,640 --> 00:07:13,199 μιλάμε για την Κάρεν 146 00:07:13,200 --> 00:07:14,959 οπότε σκάσε για το παλτό, John Chapel. 147 00:07:14,960 --> 00:07:16,679 Έχεις εμμονή με αυτό. 148 00:07:16,680 --> 00:07:18,679 Τι μπορείτε να μου πείτε για την Karen; 149 00:07:18,680 --> 00:07:20,839 Ποια είναι αυτή; 150 00:07:20,840 --> 00:07:22,959 Λοιπόν, είχε παιδικά χρόνια χωρίς χρήματα. 151 00:07:22,960 --> 00:07:25,399 Τα φακελάκια ζάχαρης που βρέθηκαν στις τσέπες της. 152 00:07:25,400 --> 00:07:27,439 Τα ήθελε, δεν τα χρησιμοποίησε. 153 00:07:27,440 --> 00:07:31,839 Αλλά θυμάται τι ήταν σαν να πηγαίνω χωρίς. 154 00:07:31,840 --> 00:07:35,599 Ναι, και ένα κοτσάνι μήλου με δύο κουκούτσια. 155 00:07:35,600 --> 00:07:37,119 Που σημαίνει αυτή τρώει ολόκληρο τον πυρήνα. 156 00:07:37,120 --> 00:07:39,439 Τώρα αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 157 00:07:39,440 --> 00:07:41,679 - Γιατί; - Γιατί κι εγώ αυτό κάνω. 158 00:07:41,680 --> 00:07:44,359 Μεγάλος. Θα βάλω ένα APB για όποιος κοπανάει φακελάκια ζάχαρης 159 00:07:44,360 --> 00:07:46,039 και τρώει μήλα σαν παράξενος. 160 00:07:46,040 --> 00:07:47,999 Θα έπρεπε να έχει ολοκληρωθεί αυτό σε χρόνο μηδέν. 161 00:07:48,000 --> 00:07:49,839 Δημιουργία εικόνας του ψυχισμού αυτής της γυναίκας 162 00:07:49,840 --> 00:07:53,639 είναι σημαντικό αν θέλεις να βρεις τον δολοφόνο της. 163 00:07:53,640 --> 00:07:56,359 - Τι; Νομίζεις ότι σκοτώθηκε; - Προφανώς. 164 00:07:56,360 --> 00:07:58,599 Ναι, κοίτα. Τα παπούτσια. 165 00:07:58,600 --> 00:08:00,879 Και κανένα τηλέφωνο; Δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε αυτό. 166 00:08:00,880 --> 00:08:02,719 Αλλά δουλεύουμε στη θεωρία ότι αυτή 167 00:08:02,720 --> 00:08:05,359 το τηλέφωνο ξέφυγε από την τσέπη της όταν έπεσε και ξεβράστηκε. 168 00:08:05,360 --> 00:08:07,159 Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα εκτός δουλειάς 169 00:08:07,160 --> 00:08:09,119 σχετικά με τις παρατηρητικές σας ικανότητες γιατί τα τηλέφωνα δεν ξεφεύγουν 170 00:08:09,120 --> 00:08:10,839 από δέρμα σφιχτό jeggings. 171 00:08:10,840 --> 00:08:13,479 - Ξέρεις για jeggings; - Όλοι δεν κάνουν; 172 00:08:13,480 --> 00:08:15,599 Όχι, της Κάρεν ο δολοφόνος της πήρε το τηλέφωνο 173 00:08:15,600 --> 00:08:18,679 για να σταματήσεις να το μαθαίνεις ποια πραγματικά ήταν. 174 00:08:18,680 --> 00:08:22,039 Ποιος όμως; Ένας από την ομάδα με τα πόδια; 175 00:08:22,040 --> 00:08:25,399 Αυτή είναι η ομάδα περπατήματος της μαμάς μου μιλάμε για. 176 00:08:25,400 --> 00:08:29,119 Δεν μπορείς να το σκεφτείς αυτό από αυτούς θα σκότωναν έναν ξένο; 177 00:08:29,120 --> 00:08:30,759 Δεν ήταν ξένη. 178 00:08:30,760 --> 00:08:34,199 Όποιος σκότωσε την Κάρεν την ήξερε ξεκάθαρα. 179 00:08:34,200 --> 00:08:37,399 Φυσικά και δεν θα μπορούσα να πω ποιος χωρίς να ξέρω περισσότερα 180 00:08:37,400 --> 00:08:39,480 για τους υπόπτους μας. 181 00:08:44,240 --> 00:08:48,239 Δεν εννοούσα αυτό. Μισώ τις συνθετικές ίνες. 182 00:08:48,240 --> 00:08:50,239 Μου προκαλούν φαγούρα στο δέρμα. 183 00:08:50,240 --> 00:08:52,519 Είσαι τυχερός η φιλανθρωπία το κατάστημα είχε εξοπλισμό για περπάτημα. 184 00:08:52,520 --> 00:08:54,719 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για εσάς, βγαίνοντας από το σπίτι. 185 00:08:54,720 --> 00:08:57,919 Ξέρεις, η μοναξιά είναι δολοφόνος. 186 00:08:57,920 --> 00:09:01,439 Δεν είμαι μόνος. Απλώς μου αρέσει να είμαι μόνος. 187 00:09:01,440 --> 00:09:04,279 Υπάρχει μια σαφής διαφορά. Η πιθανότητα θα ήταν μια χαρά. 188 00:09:04,280 --> 00:09:05,919 Βλέπετε, υπάρχει αυτός ο ντετέκτιβ 189 00:09:05,920 --> 00:09:07,399 που πάντα μου ταράζει την ηρεμία και ησυχία. 190 00:09:07,400 --> 00:09:10,079 Αγενής. Σωστά, εκεί είναι. 191 00:09:10,080 --> 00:09:13,239 Όλοι συμφώνησαν να έρθουν πίσω και να ξανακάνω τη βόλτα; 192 00:09:13,240 --> 00:09:14,879 Λίγο ανόητο. 193 00:09:14,880 --> 00:09:17,839 Αυτή τη στιγμή, μάλλον είναι καλύτερα να πρωτοπάρω. 194 00:09:17,840 --> 00:09:19,879 Δεν έχεις τις κεραίες μου για τους ανθρώπους. 195 00:09:19,880 --> 00:09:22,839 Ουφ! Κοίτα, απλώς προσπάθησε για να μην σε αφήσω να με βοηθάς. 196 00:09:22,840 --> 00:09:24,839 Αν με πιάσουν να εμπλέκομαι εσύ, τότε η προαγωγή μου 197 00:09:24,840 --> 00:09:26,839 και την καριέρα μου είναι κάτω από την τουαλέτα. 198 00:09:26,840 --> 00:09:29,159 Δεν θα το κάνουν ποτέ υποψιάζομαι ότι εμπλέκομαι. 199 00:09:29,160 --> 00:09:32,719 Είμαι απλώς ένας συνταξιούχος τοπικός ηθοποιός. Λοιπόν, κάποιας φήμης φυσικά. 200 00:09:32,720 --> 00:09:34,639 Ένας καλά σεβαστός, σεβαστός - 201 00:09:34,640 --> 00:09:37,079 Ναι, ναι, λιγότερο ομιλητικός, περισσότερο γουόκι. Ερχομαι! 202 00:09:37,080 --> 00:09:39,600 Υπήρχε ένα άρθρο. Θα σου το στείλω. 203 00:09:40,520 --> 00:09:42,639 - Α, λοιπόν, εδώ είναι. - Γεια. 204 00:09:42,640 --> 00:09:45,439 Η μαμά είπε ότι θα ήταν εντάξει αν Έφερα τον φίλο μου τον Γιάννη μαζί. 205 00:09:45,440 --> 00:09:47,999 Δεν είχαμε ποτέ εθνική θησαυρός μαζί μας πριν. 206 00:09:48,000 --> 00:09:49,839 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ. 207 00:09:49,840 --> 00:09:52,119 Είμαι μόνο ένας από την ομάδα, τίποτα το ιδιαίτερο. 208 00:09:52,120 --> 00:09:53,679 Τι κάνεις εδώ; 209 00:09:53,680 --> 00:09:55,719 Δεν είμαι εδώ στις επίσημες εργασίες. 210 00:09:55,720 --> 00:09:58,199 Η μαμά μου λέει πάντα Πρέπει να βγω περισσότερο. 211 00:09:58,200 --> 00:10:00,279 Λοιπόν, είσαι τόσο χλωμός, και πάντα οδηγείς, 212 00:10:00,280 --> 00:10:01,839 ποτέ μην περπατάς πουθενά. 213 00:10:01,840 --> 00:10:04,639 Ναι, ευχαριστώ. Γιάννη, μαμά. 214 00:10:04,640 --> 00:10:06,720 κ. Παρεκκλήσι. 215 00:10:12,080 --> 00:10:14,279 {\ an8}Anne Treadway, ταμίας. Μπορείτε να υπογράψετε εδώ; 216 00:10:14,280 --> 00:10:16,439 Φυσικά. Είναι η Άννα με "Ε"; 217 00:10:16,440 --> 00:10:20,199 Δεν θέλω το αυτόγραφό σου. Όχι, αυτό είναι το έντυπο συναίνεσης. 218 00:10:20,200 --> 00:10:22,479 Περιμένεις προνομιακή θεραπεία επειδή είσαι διάσημος; 219 00:10:22,480 --> 00:10:24,239 - Όχι αλλά... - Όχι μάλιστα. 220 00:10:24,240 --> 00:10:25,599 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 221 00:10:25,600 --> 00:10:27,079 Τώρα βιάσου, και μπορούμε να ξεκινήσουμε. 222 00:10:27,080 --> 00:10:29,359 Δεξιά, σνακ μπαρ. 223 00:10:29,360 --> 00:10:31,879 - Ω, όχι, είμαι καλά ευχαριστώ. - Όχι, δεν είναι θέμα. 224 00:10:31,880 --> 00:10:33,919 Όχι, είναι τρεις ώρες μέχρι το μεσημεριανό γεύμα στην παμπ, 225 00:10:33,920 --> 00:10:37,439 και δεν θα έχω του λαού πτώση του σακχάρου στο αίμα. 226 00:10:37,440 --> 00:10:40,200 Αξίζει να θυμηθούμε. Σωστά, πάμε. 227 00:11:00,600 --> 00:11:03,199 {\ an8}Καταλαβαίνω πολλοί Ουαλοί, ξέρετε. 228 00:11:03,200 --> 00:11:05,280 Η γυναίκα μου μιλούσε το διαρκώς. 229 00:11:09,360 --> 00:11:11,319 Σίγουρα δεν είναι παράσιτο του σεξ. 230 00:11:11,320 --> 00:11:13,159 Μαμά! Καταλαβαίνει ουαλικά! 231 00:11:13,160 --> 00:11:16,479 Επίσης, ακόμα κι αν δεν το έκανε, "Sex Pest" είναι αγγλική λέξη 232 00:11:16,480 --> 00:11:18,599 έτσι θα σε γνώριζε τον φώναζαν ένα. 233 00:11:18,600 --> 00:11:20,719 Πάρα πολλά κουτσομπολιά και γυρνάω εκεί πίσω! 234 00:11:20,720 --> 00:11:23,359 Αυτός δεν είναι κύκλος ραπτικής. 235 00:11:23,360 --> 00:11:25,159 Είναι σαν να έχει μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 236 00:11:25,160 --> 00:11:27,719 Θα πήγαιναν με τα φίδια στα μαλλιά της. 237 00:11:27,720 --> 00:11:30,319 Ωστόσο, αυτό δεν είναι κακό μέρος για να ξεκινήσετε. 238 00:11:30,320 --> 00:11:32,239 Ό,τι κι αν σκότωσε την Κάρεν, 239 00:11:32,240 --> 00:11:35,679 είναι η πιο πιθανή να το έχεις παρατηρήσει. 240 00:11:35,680 --> 00:11:39,080 Ερχομαι! Όχι στραγγαλιστές παρακαλώ! 241 00:11:44,280 --> 00:11:47,399 Α, καθαρός αέρας μέσα τους πνεύμονες και το αίμα στα πόδια. 242 00:11:47,400 --> 00:11:49,799 Φυσούν, άνεμοι, και σκάσε τα μάγουλά σου! 243 00:11:49,800 --> 00:11:52,999 οργή! πλήγμα! Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 244 00:11:53,000 --> 00:11:55,199 Λίγη σιωπή; 245 00:11:55,200 --> 00:11:57,159 Αυτό είναι το Trebach Ramblers Το Pwll Mawr Yomp δεν είναι μια εκπομπή συνομιλίας. 246 00:11:57,160 --> 00:12:00,279 Συγγνώμη, με συγχωρείς, θα σιωπήσω. 247 00:12:00,280 --> 00:12:03,959 Θα ήθελα όμως να πω Σε θαυμάζω που το κάνεις αυτό 248 00:12:03,960 --> 00:12:05,919 στη μνήμη της Κάρεν. 249 00:12:05,920 --> 00:12:07,799 Κάτι η σύγχρονη νεολαία δεν καταλαβαινω. 250 00:12:07,800 --> 00:12:10,879 Η έννοια του καθήκοντος. 251 00:12:10,880 --> 00:12:13,159 Πώς ήταν αυτή η Κάρεν; 252 00:12:13,160 --> 00:12:15,479 Τίμια; Ήταν ταραχοποιός. 253 00:12:15,480 --> 00:12:17,479 Έφτασε αργά. 254 00:12:17,480 --> 00:12:19,959 Εγγράφηκε διαδικτυακά, και η ιστοσελίδα δεν είπε 255 00:12:19,960 --> 00:12:21,919 «Περπατήστε όποτε σας βολεύει». 256 00:12:21,920 --> 00:12:24,999 Οι κανόνες είναι κανόνες για κάποιο λόγο. Βρίσκω στον σύγχρονο κόσμο, 257 00:12:25,000 --> 00:12:27,159 υπάρχει μια σαφής έλλειψη της κοσμιότητας. 258 00:12:27,160 --> 00:12:31,119 Ακούγεσαι σαν τον άντρα μου. Αυτή ήταν η αγαπημένη βόλτα του Πέτρου. 259 00:12:31,120 --> 00:12:33,519 Δεν μου άρεσε να εμφανιστεί κάποιος και να το αντιμετωπίζεις σαν αστείο. 260 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Πολύ σωστά. Είναι προσβολή. 261 00:12:35,240 --> 00:12:36,479 Και βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν προετοιμασμένη με το παραμικρό. 262 00:12:36,480 --> 00:12:38,679 Όχι, δεν ήταν. Χωρίς εξοπλισμό. 263 00:12:38,680 --> 00:12:41,039 Δεν υπάρχουν χρήματα, οπότε δεν μπορούσα να πληρώσω η βόλτα ή το δωμάτιό της στην παμπ. 264 00:12:41,040 --> 00:12:43,079 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 265 00:12:43,080 --> 00:12:44,119 Ο κόσμος θέλει κάτι για το τίποτα 266 00:12:44,120 --> 00:12:45,759 στις μέρες μας, έτσι δεν είναι; 267 00:12:45,760 --> 00:12:47,839 - Απλώς μου βράζει το αίμα. - Αυτό ακριβώς, κύριε Τσάπελ. 268 00:12:47,840 --> 00:12:49,519 Ο νεαρός Στέφαν την πλήρωσε στο τέλος, 269 00:12:49,520 --> 00:12:51,399 που μου φάνηκε πολύ περίεργο. 270 00:12:51,400 --> 00:12:53,199 Προσοχή, υπάρχουν πολλά περίεργα για τον Στέφαν. 271 00:12:53,200 --> 00:12:55,999 - Μικρό αγόρι της μούμιας. - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 272 00:12:56,000 --> 00:12:59,280 - Ω, συγγνώμη. - Ω, ναι, όχι. 273 00:13:02,560 --> 00:13:04,199 Θεέ μου, είσαι πραγματικά καλός. 274 00:13:04,200 --> 00:13:05,799 Όχι, το παγωτό είναι καλό. 275 00:13:05,800 --> 00:13:07,679 Είμαι πολύ ικανός, συναισθηματική ενσυναίσθηση. 276 00:13:07,680 --> 00:13:09,760 Έλα, μην κουράζεις. 277 00:13:16,840 --> 00:13:18,279 Στέφαν δεν είναι; 278 00:13:18,280 --> 00:13:21,279 Ναι. Είστε ο κύριος Chapel. 279 00:13:21,280 --> 00:13:23,399 Πώς και δεν είσαι στο τηλεφωνο πια? 280 00:13:23,400 --> 00:13:25,039 Η μαμά νομίζει ότι ακυρώσατε, 281 00:13:25,040 --> 00:13:26,559 αλλά η Λία νομίζει ότι είσαι απλά δεν έχω δουλειά. 282 00:13:26,560 --> 00:13:28,719 - Στέφαν! - Όχι, όχι. 283 00:13:28,720 --> 00:13:30,479 Δεν είναι αυτό που είπαμε. 284 00:13:30,480 --> 00:13:32,639 Είμαι η Leah Jones. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αγάπη μου. 285 00:13:32,640 --> 00:13:34,399 Και εσύ. 286 00:13:34,400 --> 00:13:36,799 Δεν είχα Καίσαρα κάτω όσο περιπατητής. 287 00:13:36,800 --> 00:13:39,759 Είναι καλό να βγεις έξω στη χώρα του Θεού, έτσι δεν είναι; 288 00:13:39,760 --> 00:13:41,279 - Ναι. - Άνοιξε τα βράγχια, ξέφυγε 289 00:13:41,280 --> 00:13:42,759 η παλιά φυσητήρας, ας πούμε. 290 00:13:43,960 --> 00:13:46,319 Όχι, είναι. το χρειάζομαι. 291 00:13:46,320 --> 00:13:49,999 Είμαι οδηγός ταξί οπότε ξοδέψτε όλη τη βδομάδα καθισμένος στο μπράτσο μου. 292 00:13:50,000 --> 00:13:52,519 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία Μπορώ να δείξω τα πόδια μου. 293 00:13:52,520 --> 00:13:54,279 - Ω, καλό σετ καρφίτσες. - Ευχαριστώ. 294 00:13:54,280 --> 00:13:55,839 Δεν θα πάρω τα παλιά μου κολλώδη πόδια έξω. 295 00:13:55,840 --> 00:13:57,519 Όχι χωρίς ζευγάρι των δύσκαμπτων μέσα μου. 296 00:13:57,520 --> 00:13:59,239 Ποτά δηλαδή. 297 00:14:01,000 --> 00:14:04,159 Μπρόνγουεν Ρίτσαρντς. Μεγάλος θαυμαστής του θεατρικού σας έργου. 298 00:14:04,160 --> 00:14:05,879 Τι υπέροχο. 299 00:14:05,880 --> 00:14:07,999 Πάντα χαρά να συναντιόμαστε ένας απαιτητικός θαυμαστής του θεάτρου. 300 00:14:08,000 --> 00:14:11,039 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να φέρετε μερικά ο διανοούμενος στην ομάδα. 301 00:14:11,040 --> 00:14:14,359 Ω! Όχι, είμαι διανοούμενος. 302 00:14:14,360 --> 00:14:16,959 Πήγα στο Ανοιχτό Πανεπιστήμιο. αγάπη. Έχω μεταπτυχιακό. 303 00:14:16,960 --> 00:14:18,759 Ναι, φυσικά, Λία Φαχ. 304 00:14:18,760 --> 00:14:20,439 Τα κατάφερες καταπληκτικά λαμβάνοντας υπόψη το ιστορικό σας. 305 00:14:20,440 --> 00:14:23,399 Είμαι από το Merthyr, όχι εμπόλεμη ζώνη. 306 00:14:23,400 --> 00:14:26,879 Όμορφο τοπίο, έτσι δεν είναι; 307 00:14:26,880 --> 00:14:28,960 Καταπληκτικός. 308 00:14:30,080 --> 00:14:34,519 Αυτό είναι το είδος του μέρους Συνήθιζα με τη γυναίκα μου. 309 00:14:34,520 --> 00:14:37,439 Α, έλα, αχ. 310 00:14:37,440 --> 00:14:41,239 - Φτωχή αγάπη. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 311 00:14:41,240 --> 00:14:43,639 Ξέρεις πραγματικά πώς να φτιάχνεις μια αίσθηση νεοφερμένου 312 00:14:43,640 --> 00:14:45,239 καλώς ήρθες, έτσι δεν είναι; 313 00:14:45,240 --> 00:14:48,479 Ακριβώς όπως η καημένη η Κάρεν. Τόσο υπέροχο. 314 00:14:48,480 --> 00:14:52,359 Μόλις μου το είπε η Άννα Ο Στέφαν πλήρωσε ακόμη και το δωμάτιό της. 315 00:14:52,360 --> 00:14:55,879 Ναι, ενάντια στις επιθυμίες μου, αλλά είναι πολύ γενναιόδωρο αγόρι. 316 00:14:55,880 --> 00:14:59,960 Έρχεται με το να είναι αυτό που λέμε «Ακαδημαϊκά πιο ικανός». 317 00:15:01,560 --> 00:15:04,079 Μόλις έγινε δεκτός στην Οξφόρδη. 318 00:15:04,080 --> 00:15:06,079 Ουάου! Πότε ξεκινάτε; 319 00:15:06,080 --> 00:15:08,199 - Επτά εβδομάδες τρεις μέρες. - Θαυμάσιο. 320 00:15:08,200 --> 00:15:10,799 Η Κάρεν πρέπει να ήταν πολύ ευγνώμων. 321 00:15:10,800 --> 00:15:12,599 - Ναι, ήταν... - Πολύ ευγνώμων μακράν, 322 00:15:12,600 --> 00:15:14,559 αν με ρωτάς. 323 00:15:14,560 --> 00:15:17,159 Σχεδόν λάθη. Είπε στον Στέφαν ότι ήταν ο τύπος του. 324 00:15:17,160 --> 00:15:19,679 Είναι λίγο σκληρό, αλλά ήταν λάθος. 325 00:15:19,680 --> 00:15:21,639 Γι' αυτό ρώτησες την Άννα να την πετάξω από την ομάδα; 326 00:15:21,640 --> 00:15:25,279 Όχι. Μπέρδευε τη διάθεση. 327 00:15:25,280 --> 00:15:26,959 Όπως η ισορροπία της ομάδας. 328 00:15:26,960 --> 00:15:30,999 Τώρα, Ράιαν, φαινόταν για να αντιπαθήσω την Κάρεν. 329 00:15:31,000 --> 00:15:33,079 Εκείνο το βράδυ, έφτιαχνε ένα σημείο για 330 00:15:33,080 --> 00:15:35,519 «σκοτεινά πράγματα στο παρελθόν των ανθρώπων». 331 00:15:35,520 --> 00:15:36,999 Και σηκώθηκε και έφυγε. 332 00:15:38,360 --> 00:15:39,879 Το διάλειμμα τριών λεπτών τελείωσε. 333 00:15:39,880 --> 00:15:41,919 Ερχομαι. Απέχει μόλις τέσσερα μίλια από την παμπ. 334 00:15:41,920 --> 00:15:44,000 Δικαίωμα. 335 00:15:47,080 --> 00:15:49,079 Βλέπετε, κάνετε φίλους. 336 00:15:49,080 --> 00:15:51,359 - Παρακαλώ. - Έλα, παραδέξου το. 337 00:15:51,360 --> 00:15:54,040 Απολαμβάνεις την έξοδο και να γνωρίσεις νέους ανθρώπους. 338 00:15:56,000 --> 00:15:58,119 Πρόσεχε Στέφανε. 339 00:15:58,120 --> 00:16:01,559 Εντάξει, πίντα, πίντα. 340 00:16:01,560 --> 00:16:04,399 Δεν είχαν ένα έξτρα ζεστό μακρύ μακιάτο 341 00:16:04,400 --> 00:16:06,799 άρα είναι ο Kenco. 342 00:16:06,800 --> 00:16:08,199 Ω, αγαπητέ. 343 00:16:08,200 --> 00:16:12,999 G και T, νερό βρύσης, Ryan. Ωχ. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,559 Έκπληκτος που σε είδα με μια μπύρα, Στεφ. 345 00:16:14,560 --> 00:16:16,439 Υποθέτω ότι ήσουν ακόμα θηλάζει. 346 00:16:16,440 --> 00:16:18,479 Προς ενημέρωσή σας, Ο Steffan δεν έχει θηλάσει 347 00:16:18,480 --> 00:16:20,560 από τότε που ήταν 6. 348 00:16:22,160 --> 00:16:23,559 Λογικό. 349 00:16:23,560 --> 00:16:25,999 Και, Άννα, είπαν έρχεται ο κόμης σου Γκρέυ. 350 00:16:26,000 --> 00:16:27,639 Μάλλον θα φύγουν η τσάντα είναι πολύ μεγάλη. 351 00:16:27,640 --> 00:16:29,720 Καλύτερα να πάω να συμβουλεύσω. 352 00:16:30,640 --> 00:16:31,999 Καλύτερα να βγάλω το σακάκι μου. 353 00:16:32,000 --> 00:16:33,439 Διαφορετικά, Δεν θα νιώσω το όφελος. 354 00:16:33,440 --> 00:16:36,840 Μετατόπισε τον αλήτη σου. Ερχομαι. 355 00:16:38,920 --> 00:16:40,599 - Είναι ο Ράιαν, έτσι δεν είναι; - Ναι. 356 00:16:40,600 --> 00:16:44,319 - Τζάνι. Είμαι η κόρη της Υβόννης. - Ναι, μπορώ να πω. 357 00:16:44,320 --> 00:16:45,559 Μακάρι να σταματήσουν όλοι λέγοντας ότι. 358 00:16:45,560 --> 00:16:47,359 Δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 359 00:16:47,360 --> 00:16:50,279 Το καλύτερο βγάλτε το, ή δεν θα νιώσω το όφελος. 360 00:16:50,280 --> 00:16:52,360 Μπορώ να έχω ένα τραγανό; 361 00:16:54,320 --> 00:16:56,719 έχεις προφορά, δεν είναι από εδώ; 362 00:16:56,720 --> 00:16:58,759 Όχι, μετακόμισα εδώ από το Μάντσεστερ. 363 00:16:58,760 --> 00:17:03,359 Μάντσεστ-αχ. Τρελός φερρίτ, ήχος. 364 00:17:03,360 --> 00:17:05,839 Γιατί λοιπόν μετακόμισες εδώ; 365 00:17:05,840 --> 00:17:09,159 Ήθελα κάπου ήσυχο χωρίς να τρέχει τίποτα. 366 00:17:09,160 --> 00:17:10,959 Δεν τρέχει τίποτα; 367 00:17:10,960 --> 00:17:12,879 Δεν είδατε το νέο πάρκο και βόλτα στο Abercynlle; 368 00:17:12,880 --> 00:17:15,079 Αποθηκεύστε το για μια βροχερή μέρα. 369 00:17:15,080 --> 00:17:16,839 Δεν είσαι λίγο... 370 00:17:16,840 --> 00:17:20,079 νέος και «κανονικός» για αυτή η ομάδα; 371 00:17:20,080 --> 00:17:21,959 Ο γιατρός μου το σκέφτηκε αυτό θα ήταν καλό για μένα. 372 00:17:21,960 --> 00:17:23,959 Πολλά οφέλη για την υγεία στο περπάτημα. 373 00:17:23,960 --> 00:17:25,239 Όχι για την Κάρεν δεν υπήρχαν. 374 00:17:25,240 --> 00:17:27,320 Ιησούς. 375 00:17:40,440 --> 00:17:43,359 Α, μπήκα για μια κάθετη. 376 00:17:43,360 --> 00:17:46,999 Εξαιρετικό μέρος να έχω ένα βρίσκω. 377 00:17:47,000 --> 00:17:49,919 Παράξενοι οι άνθρωποι συναντιέστε στις τουαλέτες, έτσι δεν είναι; 378 00:17:49,920 --> 00:17:51,799 Θυμάμαι μια φορά όρθια σε ουρητήριο 379 00:17:51,800 --> 00:17:54,199 δίπλα στο μεγάλο Σερ Ραλφ Ρίτσαρντσον. 380 00:17:54,200 --> 00:17:56,039 Ω. 381 00:17:56,040 --> 00:17:59,239 Τότε ήμουν νέος ηθοποιός. Είμαι εντελώς δέος. 382 00:17:59,240 --> 00:18:01,199 Προσπαθώντας να εντυπωσιάσω, πολύ πρόθυμος, 383 00:18:01,200 --> 00:18:04,239 οπότε αρχίζω να κουνέλια για αυτό, αυτό και το άλλο, 384 00:18:04,240 --> 00:18:05,639 και χωρίς καν να κοιτάξω, πάνω είπε, 385 00:18:05,640 --> 00:18:09,639 "Λιγότερο κουβεντούλα περισσότερο κουβάρι!" 386 00:18:09,640 --> 00:18:12,239 Κλασικό Rafe! 387 00:18:12,240 --> 00:18:13,919 Δικαίωμα. 388 00:18:13,920 --> 00:18:16,159 Ναι, υπέροχο. Νομίζω ότι ήταν Τζον Γκάμπριελ Μπόρκμαν 389 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 έπαιζε εκείνη την ώρα, ναι. 390 00:18:25,480 --> 00:18:28,159 Σίγουρα δεν είδες ή ακούς την Κάρεν να φεύγει, Λία; 391 00:18:28,160 --> 00:18:30,359 Ήσουν στο δωμάτιο δίπλα της. 392 00:18:30,360 --> 00:18:32,639 Όχι, δεν είδα τίποτα. 393 00:18:32,640 --> 00:18:35,079 Δούλευα όλες τις πρώτες βάρδιες εβδομάδα, οπότε ήμουν έξω σαν φως. 394 00:18:35,080 --> 00:18:36,879 την είδα. 395 00:18:36,880 --> 00:18:38,559 Πήγα μια βόλτα και την είδε να φεύγει. 396 00:18:38,560 --> 00:18:40,639 Δεν μπορούσε να τη λείψει σε εκείνο το σακάκι καρδιά. 397 00:18:40,640 --> 00:18:42,319 Της έδωσα ένα κύμα, και εκείνη έγνεψε πίσω. 398 00:18:42,320 --> 00:18:45,199 - Την είδα κι εγώ να φεύγει. - Ποτέ. 399 00:18:45,200 --> 00:18:46,759 Κοιτούσα έξω το παράθυρο. 400 00:18:46,760 --> 00:18:48,759 Θα ήταν περίπου 9:00. 401 00:18:48,760 --> 00:18:50,719 Θα μπορούσατε να είστε σίγουροι ότι ήταν αυτή; 402 00:18:50,720 --> 00:18:52,559 Λοιπόν, δεν βλέπεις πολλοί περιπατητές στο μονοπάτι των καταρρακτών 403 00:18:52,560 --> 00:18:54,119 με λεοπάρ τσάντες, έτσι, ναι, νομίζω 404 00:18:54,120 --> 00:18:56,479 είναι ασφαλές να πούμε ότι ήταν αυτή. 405 00:18:56,480 --> 00:18:58,679 Η Άννα παίρνει το χρόνο της. 406 00:18:58,680 --> 00:19:00,919 Ω, αυτή και η Κάρεν παραλίγο να έρθουν να φυσήξει εδώ εκείνο το βράδυ. 407 00:19:00,920 --> 00:19:02,759 - Όχι! - Ναι. 408 00:19:02,760 --> 00:19:05,159 Πάνω από την Κάρεν που είναι σφιχτή και δεν πληρώνω για τη βόλτα. 409 00:19:05,160 --> 00:19:07,079 Η Άννα είπε ότι δεν ήταν τα χρήματα, ήταν η αρχή. 410 00:19:07,080 --> 00:19:10,759 Η Κάρεν της είπε να ελαφρύνει, Η Άννα την αποκάλεσε αγελάδα. 411 00:19:10,760 --> 00:19:15,679 Άννα; Λοιπόν, εγώ ποτέ. Είμαι άφωνος. 412 00:19:15,680 --> 00:19:19,199 Εντελώς άφωνος. Αυτό είναι ένα σοκ. 413 00:19:19,200 --> 00:19:21,999 ξέρω. Στύλος της κοινότητας. 414 00:19:22,000 --> 00:19:26,080 Η γυναίκα του γιατρού - καλά, χήρα - σε έναν αγώνα αργκό. 415 00:19:33,880 --> 00:19:36,519 Ήμασταν έτοιμοι να στείλουμε σε ένα πάρτι αναζήτησης. 416 00:19:36,520 --> 00:19:39,119 Χρειαζόμουν μια σκέψη. 417 00:19:39,120 --> 00:19:42,160 - Σχετικά με την Κάρεν; - Μμ. 418 00:19:47,480 --> 00:19:50,319 Δεν σου άρεσε, σωστά; 419 00:19:50,320 --> 00:19:53,839 Όχι. Όχι. Δεν ήταν καλός άνθρωπος. 420 00:19:53,840 --> 00:19:55,839 Ξέρω ότι οι άνθρωποι σκέφτονται Είμαι ένας κολλητός, 421 00:19:55,840 --> 00:19:57,799 αλλά αυτή η ομάδα περπατήματος σημαίνει πολλά για μένα, 422 00:19:57,800 --> 00:20:00,439 και το αντιμετώπισε σαν αστείο. 423 00:20:00,440 --> 00:20:03,479 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 424 00:20:03,480 --> 00:20:05,999 Αυτή ήταν η αγαπημένη θέα του Πέτρου. 425 00:20:06,000 --> 00:20:08,199 Νομίζω ότι ήταν ο λόγος ήθελε να μετακομίσει εδώ. 426 00:20:08,200 --> 00:20:10,199 Κάθε Σαββατοκύριακο ξυπνούσαμε στην περιοχή Peak, 427 00:20:10,200 --> 00:20:13,479 αλλά πήρε πρόωρη σύνταξη για να είμαστε εδώ. 428 00:20:13,480 --> 00:20:17,039 Αυτό ήταν το σημείο του Πέτρου. 429 00:20:17,040 --> 00:20:19,840 Όταν μπορούσε ακόμα να τα καταφέρει εδώ πάνω. 430 00:20:21,920 --> 00:20:24,399 Σε πειράζει να ρωτήσω τι εγινε 431 00:20:24,400 --> 00:20:26,599 - Ήταν Πάρκινσον. - Ω. 432 00:20:26,600 --> 00:20:30,120 Είναι μια τόσο σκληρή ασθένεια. 433 00:20:31,240 --> 00:20:33,159 Περάσαμε μερικά καλά χρόνια 434 00:20:33,160 --> 00:20:35,199 όταν μπορούσε ακόμα να τα απολαύσει αυτά λόφους πριν γίνει πολύ άσχημα. 435 00:20:35,200 --> 00:20:37,960 Και μετά, πέρυσι,... 436 00:20:39,560 --> 00:20:41,839 Οι άνθρωποι περιμένουν από εσάς να προχωρήσετε, βάλε ένα γενναίο πρόσωπο, 437 00:20:41,840 --> 00:20:43,719 να είσαι αυτός που ήσουν πριν. 438 00:20:43,720 --> 00:20:46,199 Δεν σε βλέπουν δεν μπορεί να πάει πίσω. 439 00:20:46,200 --> 00:20:49,319 Δεν γίνεται πιο εύκολο. 440 00:20:49,320 --> 00:20:52,239 Ω, λυπάμαι. θυμάμαι διαβάζοντας για τη γυναίκα σου. 441 00:20:52,240 --> 00:20:53,479 Πόσο καιρό έχει περάσει; 442 00:20:53,480 --> 00:20:56,239 - 10 χρόνια. - 10. 443 00:20:56,240 --> 00:21:00,039 Ίσως είναι καλό να μιλήσετε για αυτό με την ομάδα περισσότερα. 444 00:21:00,040 --> 00:21:02,039 Κοινό πρόβλημα; 445 00:21:02,040 --> 00:21:06,440 Είμαστε μια ομάδα που περπατάει, όχι μια ποιητική κοινωνία. Ερχομαι. 446 00:21:11,240 --> 00:21:13,679 Τι πήρες από την Άννα; 447 00:21:13,680 --> 00:21:15,559 Ένα άκαμπτο άνω χείλος 448 00:21:15,560 --> 00:21:18,119 και μια θερμή ευπάθεια κρυμμένο πίσω από έναν κρύο ώμο. 449 00:21:18,120 --> 00:21:19,599 Στα αγγλικά; 450 00:21:19,600 --> 00:21:21,599 Ω, συγγνώμη, λάθος μου. Θα το χαζέψω. 451 00:21:21,600 --> 00:21:25,279 Η Άννα δεν της άρεσε η Κάρεν. Κάρεν κακή. Κάντε την Άννα λυπημένη. 452 00:21:25,280 --> 00:21:26,959 Σβήσε το χλοοτάπητα. 453 00:21:26,960 --> 00:21:28,679 Δεν μπορώ να τη δω ως δολοφόνο μας. 454 00:21:28,680 --> 00:21:30,439 Αυτός ο θάνατος έχει μαλακώσει έναν 455 00:21:30,440 --> 00:21:32,439 από τους υπόλοιπους συνδέσμους της στον άντρα της. 456 00:21:32,440 --> 00:21:35,439 Είναι η μόνη που φαίνεται να έχει χάσει κάτι από αυτό. 457 00:21:35,440 --> 00:21:38,359 Κάτι τρέχει για το σακίδιο της Κάρεν. 458 00:21:38,360 --> 00:21:40,039 Θέλετε να ξερεις τι πιστευω? 459 00:21:40,040 --> 00:21:43,079 Όχι. Τώρα παρακολούθησα το πιστεύω μου για τον Ράιαν. 460 00:21:43,080 --> 00:21:45,399 Ω. Προσευχηθείτε πείτε. 461 00:21:45,400 --> 00:21:48,039 Πήγε στην τουαλέτα να τα πάρεις αυτά. 462 00:21:48,040 --> 00:21:51,759 Κουετιαπίνη; Καμία ιδέα τι είναι αυτό. 463 00:21:51,760 --> 00:21:53,959 Φάρμακα ψυχικής υγείας. 464 00:21:53,960 --> 00:21:56,359 Ένας φίλος μου έπαιρνε τους. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 465 00:21:56,360 --> 00:21:58,840 Γιατί κάνεις τόσο μεγάλο να τα καταφέρεις, Τζον Τσάπελ; 466 00:22:03,280 --> 00:22:06,679 Και η γοητευτική σπιτονοικοκυρά μας, τι έκανε για την Κάρεν; 467 00:22:06,680 --> 00:22:07,999 Υποθέτω ότι της πήρες συνέντευξη. 468 00:22:08,000 --> 00:22:09,759 Δεν ήταν πολύ χρήσιμη. 469 00:22:09,760 --> 00:22:11,879 Σαν να προσπαθείς να βγάλεις αίμα από μια πέτρα. 470 00:22:11,880 --> 00:22:13,919 Δεν την είδα να φεύγει, 471 00:22:13,920 --> 00:22:16,719 αλλά καθάρισε το δωμάτιό της και εκείνη άφησε το κλειδί πίσω από το μπαρ. 472 00:22:16,720 --> 00:22:19,119 Το δωμάτιό της τακτοποιήθηκε σε μετρητά, κάτι που είναι καλό από εμένα, 473 00:22:19,120 --> 00:22:20,759 γιατί δεν έχω εμπιστοσύνη όλο αυτό το internet banking. 474 00:22:20,760 --> 00:22:22,879 Α, ούτε εγώ. 475 00:22:22,880 --> 00:22:25,039 Το κάνει πολύ εύκολο για όλοι αυτοί οι απατεώνες και οι απατεώνες. 476 00:22:25,040 --> 00:22:27,159 Λοιπόν, αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 477 00:22:27,160 --> 00:22:30,039 Τώρα, ξέρω ότι δεν θα ήσουν ποτέ αδιάκριτος για έναν επισκέπτη. 478 00:22:30,040 --> 00:22:33,159 Αν όμως προσέξατε κάτι για την Κάρεν, 479 00:22:33,160 --> 00:22:35,079 θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμο. 480 00:22:35,080 --> 00:22:36,919 Για μένα. 481 00:22:36,920 --> 00:22:39,919 Υπήρχαν συμβαίνει τη νύχτα. 482 00:22:39,920 --> 00:22:42,279 Σεξουαλικές εκδηλώσεις, αν ξέρετε τι εννοώ. 483 00:22:42,280 --> 00:22:44,839 Είμαι αρκετά σίγουρος ερχόταν από το δωμάτιό της. 484 00:22:44,840 --> 00:22:46,799 Που δεν με εκπλήσσει, 485 00:22:46,800 --> 00:22:50,079 γιατί φαινόταν να είναι μια πολύ φτηνή γυναίκα. 486 00:22:50,080 --> 00:22:52,919 Σας ευχαριστώ. 487 00:22:52,920 --> 00:22:56,360 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο χρήσιμος ήσουν. 488 00:22:58,640 --> 00:23:00,359 Αίμα από πέτρα; 489 00:23:00,360 --> 00:23:02,520 Αχ! 490 00:23:05,440 --> 00:23:06,879 Ποια είναι η αναμονή; 491 00:23:06,880 --> 00:23:08,479 υποτίθεται ότι να ξεκινήσουμε πριν από οκτώ λεπτά! 492 00:23:08,480 --> 00:23:10,239 Είχε μια πτώση. 493 00:23:10,240 --> 00:23:11,319 Δεν έχω πάθει πτώση. Δεν είμαι 80! 494 00:23:11,320 --> 00:23:13,239 έπεσα πάνω. 495 00:23:13,240 --> 00:23:15,359 Παραλίγο να καταλήξει με ένα πόκερ φωτιά μέχρι το α-- 496 00:23:15,360 --> 00:23:16,919 Ωχ, ο αστράγαλός μου! 497 00:23:16,920 --> 00:23:20,239 - Άσε με να το κάνω! - Χαζό λουκάνικο. 498 00:23:20,240 --> 00:23:23,159 Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο εκ μέρους σας, Η Υβόννη. Σας ευχαριστώ. 499 00:23:23,160 --> 00:23:26,239 Νομίζω ότι πρέπει να το βάλω αυτό επάνω στην πραγματικότητα. 500 00:23:26,240 --> 00:23:31,999 Κοίτα, νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εσύ συνέχισε τη βόλτα χωρίς εμένα. 501 00:23:32,000 --> 00:23:34,159 Ναι, τον άκουσες, έλα. Πρέπει να τελειώσουμε τη βόλτα. 502 00:23:34,160 --> 00:23:35,719 Είναι όλος ο λόγος είμαστε εδώ. 503 00:23:35,720 --> 00:23:38,039 Θα είναι καλά. 504 00:23:38,040 --> 00:23:39,839 Ελπίζω να μην καταρρεύσω στη βόλτα. 505 00:23:39,840 --> 00:23:41,479 Η Άννα θα με αφήσει νεκρό. 506 00:23:41,480 --> 00:23:44,559 - Ναι. - Κακή επιλογή λέξεων. 507 00:23:44,560 --> 00:23:47,119 Θα μείνουμε μαζί του. 508 00:23:51,400 --> 00:23:53,400 Σωστά, πάμε. 509 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Λοιπόν, έλα τότε. 510 00:24:03,680 --> 00:24:05,519 Νόμιζα ότι είχες τραυματιστεί. 511 00:24:05,520 --> 00:24:08,679 - Είσαι πολύ καλός στην υποκριτική! - Ευχαριστώ, Υβόννη. 512 00:24:08,680 --> 00:24:11,319 BAFTA, υποψηφιότητα για Emmy, και ένα βραβείο TV Choice, 513 00:24:11,320 --> 00:24:13,479 προσποιούμενος άντρας με στριμμένο αστράγαλο δεν είναι τίποτα. 514 00:24:13,480 --> 00:24:15,639 Ναι, ήσουν υπέροχος, αγάπη μου, αλλά γιατί το έκανες; 515 00:24:15,640 --> 00:24:17,839 Γιατί πρέπει να επιστρέψουμε και βρες το αυτοκίνητο της Κάρεν. 516 00:24:17,840 --> 00:24:19,559 Έχουμε ήδη ελέγξει κάθε αυτοκίνητο στο χώρο στάθμευσης. 517 00:24:19,560 --> 00:24:21,279 Κάτι που είπε η σπιτονοικοκυρά. 518 00:24:21,280 --> 00:24:23,360 Η Κάρεν ήταν φτηνή. Τα φακελάκια ζάχαρης, δείτε! 519 00:24:25,320 --> 00:24:28,039 Η Κάρεν ήταν λιτή. Δεν θα το έκανε πληρώσει για το χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 520 00:24:28,040 --> 00:24:31,600 Πάρκαρε εκεί κοντά και περπάτησε. Πρέπει να διευρύνουμε την αναζήτηση. 521 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 Ένα από αυτά πρέπει να είναι δικό της. 522 00:24:44,600 --> 00:24:47,279 Κοίτα, λες ότι είσαι δεν είναι παράσιτο του σεξ. 523 00:24:47,280 --> 00:24:49,839 Δεν είναι παράσιτο του σεξ τελευταία φορά που έλεγξα, όχι. 524 00:24:49,840 --> 00:24:51,599 Αλλά δεν προσπαθείς εκμεταλλεύσου την, εσύ; 525 00:24:51,600 --> 00:24:53,359 Αν κάποιος εκμεταλλεύεται, 526 00:24:53,360 --> 00:24:54,959 είναι η κόρη σου, Κυρία Μαλόουαν. 527 00:24:54,960 --> 00:24:58,079 Χρησιμοποιώντας τα δώρα μου για να προχωρήσει την καριέρα της. 528 00:24:58,080 --> 00:24:59,959 Μόνο εσύ εννοείς πολλά σε εκείνο το κορίτσι. 529 00:24:59,960 --> 00:25:01,799 Η εκπομπή σου ήταν το μόνο πράγμα 530 00:25:01,800 --> 00:25:03,479 που την πέρασε τι έγινε. 531 00:25:03,480 --> 00:25:05,359 Τι συνέβη; 532 00:25:05,360 --> 00:25:07,440 Δεν πρέπει να πω τίποτα. 533 00:25:08,880 --> 00:25:12,799 Εντάξει, εντάξει. Η καλύτερή της φίλη πέθανε. Πριν λίγο. 534 00:25:12,800 --> 00:25:16,239 Πολύ λυπηρό. Αυτοκτονία. 535 00:25:16,240 --> 00:25:18,519 Δικαίωμα. δεν το ήξερα. 536 00:25:18,520 --> 00:25:20,519 Η Τζάνι ήταν τόσο χαμένη, ευλόγησέ την. 537 00:25:20,520 --> 00:25:23,839 Μετά βίας βγήκε από το δωμάτιό της για μήνες. Παρακολούθησα την εκπομπή σας σε επανάληψη. 538 00:25:23,840 --> 00:25:25,879 Ήταν σαν μια κουβέρτα άνεσης για αυτήν. 539 00:25:25,880 --> 00:25:28,079 Την πέρασε τα χειρότερα. 540 00:25:28,080 --> 00:25:30,199 Κοίτα, αυτό που λέω είναι 541 00:25:30,200 --> 00:25:33,799 είσαι ο ήρωάς της, οπότε αν πονέσεις αυτήν, θα σου βάλω τα μούτρα 542 00:25:33,800 --> 00:25:35,679 και ταΐστε τα στα πουλιά. 543 00:25:35,680 --> 00:25:37,279 Δικαίωμα. 544 00:25:37,280 --> 00:25:39,759 Λοιπόν, όπως λέω, καμία πρόθεση να την πληγώσει 545 00:25:39,760 --> 00:25:41,999 και κάθε πρόθεση να κρατάω τα wotsits μου. 546 00:25:42,000 --> 00:25:43,839 Τυχαίνει να είμαι αρκετά δεμένος σε αυτούς. 547 00:25:43,840 --> 00:25:45,879 Τι γίνεται με αυτό; 548 00:25:45,880 --> 00:25:48,279 Έχει ένα κρεβάτι σκύλου με λεοπάρ στο πίσω μέρος, πολύ Κάρεν. 549 00:25:48,280 --> 00:25:50,519 Αν η Κάρεν είχε κατοικίδιο, θα ήταν μια γάτα. 550 00:25:50,520 --> 00:25:53,319 Ειλικρινά, οι κεραίες σας. 551 00:25:53,320 --> 00:25:55,559 Σκέψου, Παρεκκλήσι. 552 00:25:55,560 --> 00:25:57,640 Σκέψου, σκέψου, σκέψου. 553 00:26:20,480 --> 00:26:22,199 Τι κάνεις;! 554 00:26:22,200 --> 00:26:23,959 Είναι το αυτοκίνητο της Κάρεν. 555 00:26:23,960 --> 00:26:25,399 Το αυτοκόλλητο; Η εξατομικευμένη πινακίδα κυκλοφορίας; 556 00:26:25,400 --> 00:26:27,720 Επιδεικτική, πολύ Κάρεν. 557 00:26:29,400 --> 00:26:31,599 Είναι πιο βρώμικο από το αυτοκίνητό σου αγάπη μου. 558 00:26:31,600 --> 00:26:33,439 Δεν μπορούμε να κυκλοφορούμε καταστρέφοντας την περιουσία των ανθρώπων. 559 00:26:33,440 --> 00:26:34,999 Πρόκειται για αστυνομική έρευνα. 560 00:26:35,000 --> 00:26:37,520 Θα μπορούσατε να έχετε απλά σε κίνδυνο... 561 00:26:38,320 --> 00:26:41,039 Αυτή είναι αυτή. Αυτή είναι η Κάρεν. 562 00:26:41,040 --> 00:26:45,479 Προφανώς, είναι Βερόνικα Μάουντ στην πραγματικότητα. 563 00:26:45,480 --> 00:26:50,760 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε ψεύτικο όνομα και πας για την Κάρεν; 564 00:26:52,920 --> 00:26:56,399 Έτσι, η Karen Barnes είναι στην πραγματικότητα Βερόνικα Μάουντ, 565 00:26:56,400 --> 00:26:58,199 μια ψυχιατρική νοσοκόμα από το Cheshire. 566 00:26:58,200 --> 00:26:59,799 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο κομμάτι 567 00:26:59,800 --> 00:27:01,959 όπου έχασες τελείως το μυαλό σου 568 00:27:01,960 --> 00:27:04,799 και έσπασε το παράθυρο πριν το καλέσετε; 569 00:27:04,800 --> 00:27:06,879 Ναι, συγγνώμη, κύριε, στιγμή τρέλας. 570 00:27:06,880 --> 00:27:09,439 Δεν ξέρω τι με συνέβη. 571 00:27:09,440 --> 00:27:14,159 Ω. Ναι, σωστά. Μην πεις άλλα. Έχω τρεις κόρες. 572 00:27:14,160 --> 00:27:15,719 Χρειάζεται να πάρετε ένα απόγευμα ρεπό; 573 00:27:15,720 --> 00:27:17,719 Μπουκάλι ζεστού νερού και ένας μεγάλος Γαλαξίας 574 00:27:17,720 --> 00:27:19,439 συνήθως κάνει το κόλπο για την παρτίδα μου. 575 00:27:19,440 --> 00:27:23,639 Όχι, όχι κύριε. Είμαι καλά. Δεν είναι αυτό. 576 00:27:23,640 --> 00:27:26,599 Πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. Λίγο πάνω από το σημάδι. 577 00:27:26,600 --> 00:27:29,159 Λοιπόν, τέλος πάντων, όλα φαίνεται ξεκαθαρισμένο. 578 00:27:29,160 --> 00:27:31,599 Αυτό απαιτεί ένα Twix από τον αυτόματο πωλητή. 579 00:27:31,600 --> 00:27:33,919 Η κραυγή μου. - Δεν ξέρω αν είναι. 580 00:27:33,920 --> 00:27:35,479 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι φόνος. 581 00:27:35,480 --> 00:27:37,279 Ακόμα δεν έχουμε βρει το τηλέφωνό της, 582 00:27:37,280 --> 00:27:38,919 είπε ψέματα για την ταυτότητά της, 583 00:27:38,920 --> 00:27:40,519 και έτριψε πολλά από τα ομαδοποιήστε με λάθος τρόπο. 584 00:27:40,520 --> 00:27:43,119 Αυτό ακούγεται σαν κάτι ο ηθοποιός φίλος σου 585 00:27:43,120 --> 00:27:44,919 μπορεί να ονειρευτεί. 586 00:27:44,920 --> 00:27:46,719 Τι θα λέγατε να κολλήσετε στο προφανές αντί για τα κότσια σου; 587 00:27:46,720 --> 00:27:50,319 Δεν είναι όλα δολοφονία. 588 00:27:50,320 --> 00:27:53,119 Hiya. 589 00:27:53,120 --> 00:27:54,799 Ευχαριστώ. 590 00:27:54,800 --> 00:27:56,679 Αυτός ήταν ο Μπάξτερ στο εργαστήριο του μονοπατιού. 591 00:27:56,680 --> 00:27:59,440 Η έκθεση του πρωθυπουργού επιβεβαιώνει ήταν φόνος. 592 00:28:03,080 --> 00:28:05,599 Η Κάρεν ήταν νεκρή πριν από την πτώση. 593 00:28:05,600 --> 00:28:09,439 Ο αντίκτυπος ήταν από κάποιο είδος μεταλλικής ράβδου. 594 00:28:09,440 --> 00:28:12,279 Κάποιος την χτύπησε, μετά την έσπρωξε από την άκρη. 595 00:28:12,280 --> 00:28:13,839 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 596 00:28:15,480 --> 00:28:18,399 Θα ήταν πιο εύκολο να σκέφτεσαι χωρίς περισπασμούς. 597 00:28:18,400 --> 00:28:21,359 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιος θα το έκανε αυτό στην Κάρεν. 598 00:28:21,360 --> 00:28:23,440 Άφωνος είμαι. 599 00:28:24,800 --> 00:28:27,959 Συγγνώμη, της δίνω μια ανύψωση στο funkypump. 600 00:28:27,960 --> 00:28:30,639 Προσέξτε, κανείς δεν φαινόταν να αρέσει η Κάρεν. 601 00:28:30,640 --> 00:28:32,999 Ακόμα και η Άννα, ευθύς εξαρχής. 602 00:28:33,000 --> 00:28:35,359 Η Κάρεν τη ρώτησε τι είδους της επιχείρησης που έτρεχε, 603 00:28:35,360 --> 00:28:36,959 και η Άννα με τρίχες. 604 00:28:36,960 --> 00:28:38,559 Τρίχες! 605 00:28:38,560 --> 00:28:40,319 Δεν της έδωσε καν ένα σνακ μπαρ για βόλτα, 606 00:28:40,320 --> 00:28:42,199 και η Άννα δίνει πάντα στους ανθρώπους ένα σνακ μπαρ 607 00:28:42,200 --> 00:28:45,159 έτσι νόμιζα ότι ακόμα και τότε είναι ένα λάθος. 608 00:28:45,160 --> 00:28:47,920 Ναι, ένα φλιτζάνι τσάι θα ήταν πλούσια, μαμά. 609 00:28:49,960 --> 00:28:51,999 Συνεχίζω να τραβάω στο σακίδιο. 610 00:28:52,000 --> 00:28:54,039 Αυτό πάλι; 611 00:28:54,040 --> 00:28:58,239 Ξεχάστε αντικείμενα, εστιάστε στους ανθρώπους, συναισθήματα, συναισθήματα. 612 00:29:01,560 --> 00:29:03,359 Chaudhry; 613 00:29:03,360 --> 00:29:05,199 Έχω τρέξει φόντο ελέγξτε το θύμα μας. 614 00:29:05,200 --> 00:29:06,559 Η τράπεζά της επέστρεψε σε μένα. 615 00:29:06,560 --> 00:29:08,759 Μέχρι το 2023, 616 00:29:08,760 --> 00:29:12,679 Η Veronica Mount έλαβε τακτικά καταθέσεις πέντε χιλιάδων γραμ. 617 00:29:12,680 --> 00:29:15,679 Νομίζω ότι εννοείς πέντε γκραν. Κάτι άλλο; 618 00:29:15,680 --> 00:29:17,359 Ναι. 619 00:29:17,360 --> 00:29:18,999 Ο Tony στη ρεσεψιόν μόλις κέρδισε εκατό λίρες 620 00:29:19,000 --> 00:29:20,599 σε ένα ξυστό. 621 00:29:20,600 --> 00:29:23,079 Κάτι σχετικό με την υπόθεση; 622 00:29:23,080 --> 00:29:26,880 Νόμιζα ότι ήμασταν απλά κουβεντιάζοντας. Όχι. Τίποτα. 623 00:29:29,320 --> 00:29:34,719 Λοιπόν, αυτό εξηγεί το σχόλιο «σκοτεινά πράγματα στο παρελθόν των ανθρώπων». 624 00:29:34,720 --> 00:29:36,359 Εκβιασμός. 625 00:29:36,360 --> 00:29:38,239 Νομίζεις ότι ήταν εκβίαση ενός από την ομάδα; 626 00:29:38,240 --> 00:29:39,919 - ΠΟΥ; - Ο Ράιαν προφανώς. 627 00:29:39,920 --> 00:29:41,919 Επειδή είναι σε αντιψυχωσικά; Δεν μπορούμε να κυνηγάμε ανθρώπους 628 00:29:41,920 --> 00:29:43,959 γιατί έχουν προβλήματα ψυχικής υγείας. 629 00:29:43,960 --> 00:29:48,279 Ναι, αλλά λέει ψέματα ότι βλέπει Κάρεν-- Βερόνικα εκείνο το πρωί. 630 00:29:48,280 --> 00:29:50,439 Τι είπε; 631 00:29:50,440 --> 00:29:53,439 Ήξερε ότι ήταν αυτή γιατί είδε την καρδιά στο σακάκι της; 632 00:29:53,440 --> 00:29:55,359 - Λοιπόν; - Λοιπόν, πώς θα μπορούσε; 633 00:29:55,360 --> 00:29:57,799 Φορούσε το σακίδιό της. 634 00:29:57,800 --> 00:30:00,599 Ο Μπρόνγουεν την είδε να φοράει εκείνο το πρωί, 635 00:30:00,600 --> 00:30:03,880 και βρέθηκε μαζί με το πτώμα. 636 00:30:04,840 --> 00:30:06,999 δεν λέω ψέματα. την είδα. 637 00:30:07,000 --> 00:30:09,639 Μου έγνεψε κιόλας. Γιατί να πω ψέματα; 638 00:30:09,640 --> 00:30:11,759 Μετακόμισες εδώ από το Μάντσεστερ. 639 00:30:11,760 --> 00:30:13,959 Η Βερόνικα Μάουντ έζησε στο Cheshire, 640 00:30:13,960 --> 00:30:16,279 αλλά εργάστηκε για την ψυχική υγεία εμπιστοσύνη στο Μάντσεστερ. 641 00:30:16,280 --> 00:30:18,279 Είναι μεγάλη πόλη. 642 00:30:18,280 --> 00:30:19,799 Δεν είναι όπως εδώ όπου όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 643 00:30:19,800 --> 00:30:21,799 Εννοώ, μάλλον εσείς οι δύο πήγαν μαζί σχολείο. 644 00:30:21,800 --> 00:30:24,399 Αυτό είναι απλώς ένα ουαλικό στερεότυπο. Δεν πήγαμε σχολείο μαζί. 645 00:30:24,400 --> 00:30:26,199 Μόνο γιατί σκέφτηκε η θεία Υβόννη 646 00:30:26,200 --> 00:30:27,759 το σχολείο μου ήταν πολύ σκληρό για σένα. 647 00:30:27,760 --> 00:30:29,799 Είμαστε ξαδέρφια, ναι, εντάξει. 648 00:30:29,800 --> 00:30:31,759 Έτσι, εσύ και η Βερόνικα μόλις πήγατε για βόλτα ταυτόχρονα; 649 00:30:31,760 --> 00:30:33,599 Οπου; Γιατί; 650 00:30:33,600 --> 00:30:35,439 Θα παροτρύνω τον πελάτη μου να μην πω τίποτα. 651 00:30:35,440 --> 00:30:39,120 Μην φέρεσαι έξυπνα, Άερον. Παλιά έτρωγες κραγιόνια. 652 00:30:39,600 --> 00:30:43,359 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλει να μιλήσει για το σκοτάδι 653 00:30:43,360 --> 00:30:46,159 στο παλιό πεπόνι. 654 00:30:46,160 --> 00:30:47,839 Προσπαθείς να πω ψυχική υγεία; 655 00:30:47,840 --> 00:30:49,639 Ναι, έχω πάει κι εγώ εκεί. 656 00:30:49,640 --> 00:30:52,399 μπορεί να φαίνεται σαν κανονικός άνθρωπος. 657 00:30:52,400 --> 00:30:54,519 Μη διστάσετε να συμφωνήσετε. 658 00:30:54,520 --> 00:31:01,039 Αλλά πριν από λίγο Είχα ένα αρκετά μεγάλο, σπασμένο D. 659 00:31:01,040 --> 00:31:05,199 Ένας νευρικός Β. Απλώς έχασα λίγο τα μαρμάρινα. 660 00:31:05,200 --> 00:31:07,679 Πραγματικά δεν είσαι πολύ καλός μιλώντας για αυτά τα πράγματα. 661 00:31:07,680 --> 00:31:11,559 Απλώς κοιμόμουν, έτρωγα περιστασιακά. 662 00:31:11,560 --> 00:31:13,879 Και παρακολούθησα πολλά των εγκληματικών δραμάτων. 663 00:31:13,880 --> 00:31:15,679 Γι' αυτό εξαφανίστηκες; 664 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 Η μαμά είπε ότι θα συνεχίσεις διακοπές για σκι. 665 00:31:20,560 --> 00:31:21,999 Κοίτα, ξέρω τι είναι σαν να γυρνάς από 666 00:31:22,000 --> 00:31:25,280 κάτι τέτοιο. και νομίζω ότι το κάνεις και εσύ. 667 00:31:27,880 --> 00:31:29,679 Ίσως, ναι. 668 00:31:29,680 --> 00:31:33,399 Αλλά πρέπει να αρχίσετε να ανοίγετε και μιλώντας για αυτό. 669 00:31:33,400 --> 00:31:36,840 Γιατί δεν βλέπω εσύ ως δολοφόνος. 670 00:31:39,320 --> 00:31:43,159 Πέρυσι, είχα λίγο ενός επεισοδίου. 671 00:31:43,160 --> 00:31:44,999 Δούλευα στο Μάντσεστερ, 672 00:31:45,000 --> 00:31:49,799 καίγοντας το κερί και στα δύο άκρα, και δεν άντεξα. 673 00:31:49,800 --> 00:31:51,079 Εξ ου και η κουετιαπίνη; 674 00:31:51,080 --> 00:31:53,239 Πώς το ήξερες; 675 00:31:53,240 --> 00:31:55,839 Δεν είναι διαγωνισμός κατούρησης, αλλά ήμουν σε πολύ μεγαλύτερη δόση. 676 00:31:55,840 --> 00:31:57,759 Λοιπόν, τα φάρμακα έχουν πραγματικά βοήθησα, αλλά τα έχασα 677 00:31:57,760 --> 00:31:59,759 όταν ήμουν στη βόλτα. 678 00:31:59,760 --> 00:32:01,159 Έπρεπε να πάρω έκτακτη ανάγκη εστάλη συνταγή 679 00:32:01,160 --> 00:32:03,919 στο φαρμακείο στο Abercynlle. 680 00:32:03,920 --> 00:32:05,719 -Εκεί ήμουν. - Το ξέρω. 681 00:32:05,720 --> 00:32:08,119 Ο Ζαν θα σε θυμόταν. Παλτό μεγάλης πόλης. 682 00:32:08,120 --> 00:32:10,119 Περίεργη προφορά. Θα το τσεκάρω. 683 00:32:10,120 --> 00:32:13,399 Τώρα ποιος δεν έχει οι κεραίες; 684 00:32:13,400 --> 00:32:16,159 Α, ω, ακόμα δεν καταλαβαίνω 685 00:32:16,160 --> 00:32:18,119 γιατί είπες ψέματα για να δει τη Βερόνικα να φεύγει. 686 00:32:18,120 --> 00:32:19,759 Δεν το έκανα. 687 00:32:19,760 --> 00:32:21,519 Δεν με νοιάζει τι Η Μπρόνγουεν νομίζει ότι είδε. 688 00:32:21,520 --> 00:32:22,999 Ελέγξτε με τον γιο της. Πρέπει να την είχε δει κι αυτός. 689 00:32:23,000 --> 00:32:24,959 Στέφαν; Κοιμόταν όλο το πρωί. 690 00:32:24,960 --> 00:32:26,759 Όχι. Κοιτούσε από το παράθυρο. 691 00:32:26,760 --> 00:32:31,240 Ήταν σίγουρα αυτός. Μικρός παράξενος. 692 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 Καλά. 693 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 {\ an8}- Ναι. -Καλά. 694 00:32:40,200 --> 00:32:41,839 Η ιστορία του Ράιαν ανατρέχει. 695 00:32:41,840 --> 00:32:45,039 Δεν μπορούσα να κλείσω τη Ζαν ο χημικός για το παλτό του. 696 00:32:45,040 --> 00:32:49,319 Αλλά ο Στέφαν; Δεν ξέρω γιατί μας είπε ψέματα. 697 00:32:49,320 --> 00:32:51,559 Μάλλον επειδή αυτός έκρυβε το γεγονός ότι είχε ξοδέψει 698 00:32:51,560 --> 00:32:53,159 τη νύχτα με τη Βερόνικα. 699 00:32:53,160 --> 00:32:54,839 Νομίζεις ότι το έκαναν; 700 00:32:54,840 --> 00:32:57,319 Όχι, δεν νομίζω ότι ήταν "το κανω" 701 00:32:57,320 --> 00:32:59,999 γιατί δεν είμαι 12 χρονών. 702 00:33:00,000 --> 00:33:04,159 Έκαναν σεξ. Φυσικό, παθιασμένο, ζωικό σεξ. 703 00:33:04,160 --> 00:33:06,079 Δεν μου αρέσει όταν μιλάς για αυτά τα πράγματα. 704 00:33:06,080 --> 00:33:07,879 Είναι όπως όταν το κάνουν οι δάσκαλοι. 705 00:33:07,880 --> 00:33:09,279 Σωστά, πάμε να δούμε τι έχει να πει. 706 00:33:09,280 --> 00:33:10,599 Ωχ, δεν έρχεσαι. 707 00:33:10,600 --> 00:33:12,279 Θα γελαστούμε εξωδικαστικά 708 00:33:12,280 --> 00:33:14,159 αν οι αξιωματικοί που συλλαμβάνουν είμαι εγώ και ο άνθρωπος 709 00:33:14,160 --> 00:33:17,279 κάλεσαν οι Radio Times «Ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ της Βρετανίας». 710 00:33:17,280 --> 00:33:18,959 Όχι. Μείνε εδώ. 711 00:33:18,960 --> 00:33:20,759 Θα αφήσω το παράθυρο ανοιχτό για σένα. 712 00:33:20,760 --> 00:33:22,839 Δεν είμαι σκύλος. 713 00:33:22,840 --> 00:33:26,639 Και ήταν «της Βρετανίας Ο πιο τρομερός ντετέκτιβ». 714 00:33:26,640 --> 00:33:28,720 Καλό παιδί. 715 00:33:38,920 --> 00:33:40,799 Μπορώ να βοηθήσω; 716 00:33:40,800 --> 00:33:42,359 Πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα, Στέφαν. 717 00:33:42,360 --> 00:33:44,639 Είπα να μείνω στο αυτοκίνητο! 718 00:33:44,640 --> 00:33:45,759 Κοίτα, σου είπα όλα... 719 00:33:45,760 --> 00:33:47,359 Δεν πειράζει. 720 00:33:47,360 --> 00:33:48,839 Ήξερα αυτή τη στιγμή θα ερχόταν νωρίτερα 721 00:33:48,840 --> 00:33:51,959 ή αργότερα, οπότε θα μπορούσα να το πω και εγώ. 722 00:33:51,960 --> 00:33:54,400 τη δολοφόνησα. 723 00:34:00,560 --> 00:34:02,639 Δεν είμαι πεπεισμένος. 724 00:34:02,640 --> 00:34:05,759 Απλώς δεν είναι σωστό. Bronwen; 725 00:34:05,760 --> 00:34:07,879 - Κατέβα τις πατάτες μου. - Έχω μόνο ένα ζευγάρι. 726 00:34:07,880 --> 00:34:10,159 Ξέρω τι εννοείς, αλλά ο Μπρόνγουεν ομολόγησε. 727 00:34:10,160 --> 00:34:12,559 Δεν θέλει καν δικηγόρο παρόλο που ο Στέφαν και η Λία 728 00:34:12,560 --> 00:34:14,719 προσπαθούν απεγνωσμένα να πάρουν το ένα της. 729 00:34:14,720 --> 00:34:17,759 Λία; 730 00:34:17,760 --> 00:34:19,519 Φυσικά. 731 00:34:19,520 --> 00:34:21,319 Ο Bronwen δεν το έκανε! 732 00:34:21,320 --> 00:34:24,119 Έκανε το ίδιο λάθος κι εγώ. Δεν έχει να κάνει με τον Μπρόνγουεν. 733 00:34:24,120 --> 00:34:25,959 - Είχες δίκιο. - Ήμουν; Λαμπρός. 734 00:34:25,960 --> 00:34:28,359 Τι γίνεται; - Ήταν το σακίδιο. 735 00:34:28,360 --> 00:34:30,999 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 736 00:34:31,000 --> 00:34:35,600 Δεν ήταν ακατάστατο. Ο Ράιαν δεν έλεγε ψέματα. 737 00:34:40,800 --> 00:34:42,879 Ελπίζω να υπάρχει καλός λόγος που μας έφερε όλους εδώ. 738 00:34:42,880 --> 00:34:45,119 Υποτίθεται ότι είμαι στην αεροβική στο νερό, 739 00:34:45,120 --> 00:34:47,079 ο εκπαιδευτής θα πάει εύκολα στην ομάδα αν δεν είμαι εκεί. 740 00:34:47,080 --> 00:34:48,719 Τι συμβαίνει; 741 00:34:48,720 --> 00:34:50,759 Ακόμα δεν μου το λες γιατί με άφησαν ελεύθερο. 742 00:34:50,760 --> 00:34:53,399 Επειδή δεν το έκανες σκοτώστε τη Βερόνικα. 743 00:34:53,400 --> 00:34:55,399 Προστατεύεις τον γιο σου. 744 00:34:55,400 --> 00:34:58,719 - Θα το έλεγα λίγο. - Χρειαζόταν gravitas. 745 00:34:58,720 --> 00:35:01,519 - Δεν τη σκότωσα! - Δεν το έκανε. Ήμουν εγώ. 746 00:35:01,520 --> 00:35:03,559 Εκπληκτική επιτυχία. 747 00:35:03,560 --> 00:35:06,079 Συγγνώμη, τι κάνεις; 748 00:35:06,080 --> 00:35:09,439 Μόλις μπήκα με όλους τους άλλους. 749 00:35:09,440 --> 00:35:12,760 -Τι συμβαίνει; - Μπορείτε να πάτε; 750 00:35:14,840 --> 00:35:17,039 Ο Στέφαν πραγματικά δεν το έκανε σκότωσε την, Μπρόνγουεν. 751 00:35:17,040 --> 00:35:19,959 Όχι, το ίδιο έκανες λάθος που έκανα. 752 00:35:19,960 --> 00:35:23,839 Υποθέσατε ότι ο Στέφαν ξόδεψε τη νύχτα με τη Βερόνικα. 753 00:35:23,840 --> 00:35:26,959 Οχι; Ωραίος νεαρός Στέφαν και η Βερόνικα; 754 00:35:26,960 --> 00:35:30,599 - Λοιπόν, είχα υποψιαστεί... - Όχι, μαμά. 755 00:35:30,600 --> 00:35:32,439 Ήρθα στο δωμάτιό σου να σου φέρω ένα hot wot bot, 756 00:35:32,440 --> 00:35:34,279 και δεν ήσουν εκεί. 757 00:35:34,280 --> 00:35:36,959 Το επόμενο πρωί, Την είδα να φεύγει. 758 00:35:36,960 --> 00:35:38,439 Γύρισες στο δωμάτιό σου μέσα σε μια ώρα. 759 00:35:38,440 --> 00:35:40,679 Κανείς άλλος δεν σηκώθηκε, οπότε υπέθεσα ότι εσύ... 760 00:35:40,680 --> 00:35:42,839 Έτρεξε να δολοφονήσει μια γυναίκα; 761 00:35:42,840 --> 00:35:46,239 - Όχι. - Τότε πού ήσουν όλο το βράδυ; 762 00:35:46,240 --> 00:35:48,320 Μαζί μου. 763 00:35:49,680 --> 00:35:51,799 Αιματηρή κόλαση. 764 00:35:51,800 --> 00:35:53,679 Πήρα ένα fish and chips. 765 00:35:53,680 --> 00:35:56,439 Από, ποιος παραγγέλνει φαγητό τέτοια εποχή;! 766 00:35:56,440 --> 00:35:59,159 Κάποιος έκλεψε όλες οι μάρκες μου νωρίτερα. 767 00:35:59,160 --> 00:36:01,920 - Αυτά είναι στο σπίτι. - Αλήθεια; Είναι τόσο γλυκό. 768 00:36:03,320 --> 00:36:05,319 {\ an8}Ελπίζω ότι αυτό είναι ένα άρρωστο αστείο. 769 00:36:05,320 --> 00:36:07,239 Πραγματικά είχα υποψιαστεί. 770 00:36:07,240 --> 00:36:09,719 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να μεταδώσει όλα αυτά δημόσια. 771 00:36:09,720 --> 00:36:11,800 Με συγχωρείτε. 772 00:36:12,920 --> 00:36:15,480 Θεέ μου είναι καλές μάρκες, όμως. 773 00:36:16,520 --> 00:36:19,079 Συγγνώμη, αυτό είναι γιατί η Βερόνικα έκανε αυτό το σχόλιο 774 00:36:19,080 --> 00:36:20,999 για να είσαι ακριβώς ο τύπος σου. 775 00:36:21,000 --> 00:36:22,919 Δεν φλέρταρε. 776 00:36:22,920 --> 00:36:25,479 Είχε πιάσει εμένα και τη Λία φιλώντας στη βόλτα. 777 00:36:25,480 --> 00:36:27,759 Μου φάνηκε αστείο. 778 00:36:27,760 --> 00:36:29,679 Γι' αυτό προσφέρθηκα να πληρώσει το δωμάτιό της, 779 00:36:29,680 --> 00:36:31,760 για να μην το έλεγε στη μαμά. 780 00:36:33,160 --> 00:36:36,199 Γιατί νομίζεις ότι έρχομαι αυτές οι βόλτες μαζί σου μαμά; 781 00:36:36,200 --> 00:36:37,879 Πνίγεσαι. 782 00:36:37,880 --> 00:36:39,679 Πώς μπορείς να πεις αυτό για τη δική σου μητέρα; 783 00:36:39,680 --> 00:36:41,479 Για να είμαστε δίκαιοι, μόλις τον κατηγόρησες 784 00:36:41,480 --> 00:36:42,999 του να είσαι δολοφόνος, αγάπη. 785 00:36:43,000 --> 00:36:44,279 Λοιπόν, μακάρι να ήταν. Είναι καλύτερο από αυτό. 786 00:36:44,280 --> 00:36:46,359 Αφήστε την ήσυχη! 787 00:36:46,360 --> 00:36:50,319 Η Λία είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 788 00:36:50,320 --> 00:36:52,759 Περίμενε, λοιπόν, ποιος σκότωσε τη Βερόνικα; 789 00:37:10,160 --> 00:37:14,559 Ήταν το σνακ μπαρ που έκανε υποψιάζομαι πρώτα από όλα. 790 00:37:14,560 --> 00:37:17,079 Προσφέρετε πάντα ένα κατά την άφιξη. 791 00:37:17,080 --> 00:37:19,480 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο προσεκτικός. 792 00:37:20,360 --> 00:37:23,199 Δεν το καταλάβαμε ζούσες στο Μάντσεστερ. 793 00:37:23,200 --> 00:37:25,039 Έτσι ήξερες τη Βερόνικα. 794 00:37:25,040 --> 00:37:26,879 Εργαζόταν ως ασκούμενη νοσοκόμα κάτω από τον άντρα σου 795 00:37:26,880 --> 00:37:28,879 πριν πάρει πρόωρη σύνταξη. 796 00:37:28,880 --> 00:37:32,159 Και φυσικά ήξερε γιατί είχε πάρει πρόωρη σύνταξη. 797 00:37:32,160 --> 00:37:34,919 Η εμφάνιση του Πάρκινσον δεν είναι καλό για γιατρό, 798 00:37:34,920 --> 00:37:38,839 αλλά πολύ χειρότερα για έναν χειρουργό. 799 00:37:38,840 --> 00:37:41,919 Η εικασία μου είναι ότι υπήρχε κάποιου είδους λανθασμένη διαδικασία. 800 00:37:41,920 --> 00:37:43,599 Μόνο ένα. 801 00:37:43,600 --> 00:37:45,199 Θέλω να πω, οι άνθρωποι δεν έπρεπε να είναι νιφάδες χιονιού για αυτό. 802 00:37:45,200 --> 00:37:47,399 Κανείς δεν πέθανε, και το πάνελ τον καθάρισε. 803 00:37:47,400 --> 00:37:49,839 Ναι, αλλά δεν το ήξεραν οι Πάρκινσον. 804 00:37:49,840 --> 00:37:52,959 Η Βερόνικα το έκανε και αποφάσισε να τον εκβιάζει. 805 00:37:52,960 --> 00:37:54,799 Δεν ήξερα ποτέ. 806 00:37:54,800 --> 00:37:56,599 Σωστά τον εκβίαζε μέχρι που πήγε στη φροντίδα, 807 00:37:56,600 --> 00:37:57,879 και δεν μπορούσε να τον πλησιάσει. 808 00:37:57,880 --> 00:37:59,639 Τον βασάνιζε. 809 00:37:59,640 --> 00:38:02,360 Και μετά η Βερόνικα εμφανίστηκε εδώ. 810 00:38:03,640 --> 00:38:05,479 Ναί. Πέρυσι. 811 00:38:05,480 --> 00:38:07,159 Απείλησε για να αποκαλύψει την αλήθεια για τον Πέτρο. 812 00:38:07,160 --> 00:38:09,919 Ήταν στύλος της κοινότητας. 813 00:38:09,920 --> 00:38:11,439 Δεν έπρεπε, αλλά την πλήρωσα. 814 00:38:11,440 --> 00:38:13,879 Είπε ότι ήταν μοναδικό. 815 00:38:13,880 --> 00:38:15,919 Ναι, αλλά ο εκβιασμός δεν είναι ποτέ ένα εφάπαξ, όμως. 816 00:38:15,920 --> 00:38:17,679 Όχι, νόμιζα ότι ήταν το τέλος του, 817 00:38:17,680 --> 00:38:19,880 και μετά αυτή εμφανίστηκε στη βόλτα. 818 00:38:23,920 --> 00:38:25,759 Πρέπει να πήρε πολλά για σένα 819 00:38:25,760 --> 00:38:28,200 να σε προσποιηθεί ότι δεν την ήξερε. 820 00:38:28,880 --> 00:38:30,599 Ήθελε περισσότερα χρήματα. 821 00:38:30,600 --> 00:38:33,199 Είπε ότι θα επέστρεφε κάθε εβδομάδα μέχρι να την πληρώσω. 822 00:38:33,200 --> 00:38:34,759 Της είπα να με συναντήσει κατά μήκος του μονοπατιού 823 00:38:34,760 --> 00:38:36,479 οπότε κανείς από την ομάδα θα μας έβλεπε. 824 00:38:36,480 --> 00:38:39,399 Και σε αντάλλαγμα, θα έφευγε για πάντα. 825 00:38:39,400 --> 00:38:43,439 Και έφυγε. Πάντα. 826 00:38:43,440 --> 00:38:45,279 - Αυτό είναι καλό gravitas. - Ευχαριστώ. 827 00:38:45,280 --> 00:38:47,359 Την περίμενες 828 00:38:47,360 --> 00:38:50,319 στην κορυφή των καταρρακτών με μια σιδερένια μπάρα που είχατε βρει. 829 00:38:50,320 --> 00:38:51,839 - Βρέθηκε; - Ναι. 830 00:38:51,840 --> 00:38:54,519 Όχι, όχι. Ήταν ξεκάθαρα το πόκερ από την παμπ. 831 00:38:54,520 --> 00:38:56,719 Δεν το κατάλαβες; 832 00:38:56,720 --> 00:39:00,039 Περιστασιακά πρέπει σκεφτείτε αντικείμενα, όχι ανθρώπους. 833 00:39:00,040 --> 00:39:04,159 Σας ευχαριστώ. Μετά, πήρες το τηλέφωνό της, 834 00:39:04,160 --> 00:39:05,719 αφαιρώντας το ένα κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων 835 00:39:05,720 --> 00:39:08,799 που θα μπορούσε να μας πει ποιος ήταν πραγματικά. 836 00:39:08,800 --> 00:39:11,719 Και μετά την έσπρωξες πάνω από την άκρη. 837 00:39:11,720 --> 00:39:13,479 Όλοι θα υπέθεταν ότι δεν ήθελε να περπατήσει 838 00:39:13,480 --> 00:39:15,759 με την ομάδα και έφυγε νωρίς. 839 00:39:15,760 --> 00:39:20,919 Άλλη μια πτώση σε ακατάλληλη εξοπλισμός σε επικίνδυνο σημείο. 840 00:39:20,920 --> 00:39:24,079 Πολύ καλά προγραμματισμένο. Πολύ Άννα. 841 00:39:24,080 --> 00:39:26,279 Αλλά πώς το ήξερες πραγματικά; 842 00:39:26,280 --> 00:39:27,919 Το σακίδιο. 843 00:39:27,920 --> 00:39:31,039 Ο Ράιαν είδε τη Βερόνικα να περπατάει μακριά χωρίς ένα. 844 00:39:31,040 --> 00:39:35,239 Ποιον είδε λοιπόν ο Bronwen φεύγεις με το σακίδιο; 845 00:39:35,240 --> 00:39:36,599 Το άφησε στο δωμάτιό της. 846 00:39:36,600 --> 00:39:39,599 Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος 847 00:39:39,600 --> 00:39:41,999 περπατά το μονοπάτι των καταρρακτών χωρίς τον εξοπλισμό τους; 848 00:39:42,000 --> 00:39:46,680 Πανικοβλήθηκες, αλλά μετά, όπως συνήθως, καταλήξατε σε ένα σχέδιο. 849 00:39:50,880 --> 00:39:53,079 Γύρισες στο δωμάτιο της Βερόνικα, 850 00:39:53,080 --> 00:39:58,559 μάζεψε μια τσάντα και μετά άφησε το παμπ που προσποιείται τη Βερόνικα. 851 00:39:58,560 --> 00:40:00,559 - Μετά γύρισες πίσω... - Ωχ, ακόμα εδώ μιλάω! 852 00:40:00,560 --> 00:40:03,919 Μετά γύρισες πίσω στους καταρράκτες 853 00:40:03,920 --> 00:40:07,639 και το πέταξε μέσα με το σώμα. 854 00:40:07,640 --> 00:40:10,519 -Ακόμα δεν βλέπω... -Ήταν πολύ τακτοποιημένο. 855 00:40:10,520 --> 00:40:12,239 - Ναι. - Παρήγγειλε. 856 00:40:12,240 --> 00:40:16,359 Πολύ Άννα, αλλά εντελώς εκτός χαρακτήρα για τη Βερόνικα. 857 00:40:16,360 --> 00:40:19,080 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 858 00:40:20,680 --> 00:40:25,199 Μακάρι να έχω μια στιγμή μόνη μου να πω αντίο; 859 00:40:25,200 --> 00:40:27,280 Φυσικά. 860 00:40:29,440 --> 00:40:31,279 Στην πραγματικότητα όχι. 861 00:40:31,280 --> 00:40:33,799 Μόνο το σύνολο που είσαι πράγμα δολοφόνο 862 00:40:33,800 --> 00:40:36,799 είδος μέσου Πρέπει να μείνω εδώ. 863 00:40:36,800 --> 00:40:39,159 αλλά μπορώ... Θα περιμένω όσο εσύ. 864 00:40:39,160 --> 00:40:41,520 Έχετε τη στιγμή σας. 865 00:40:48,320 --> 00:40:50,319 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις πόσο θα ρίσκαρε η Άννα 866 00:40:50,320 --> 00:40:52,959 μόνο για να προστατέψει έναν νεκρό. 867 00:40:52,960 --> 00:40:58,119 Είναι εύκολο να σκοτώσεις όταν μισό από εσάς είναι ήδη νεκρός. 868 00:40:58,120 --> 00:41:01,800 Είναι κρίμα. Όλοι χρειαζόμαστε ανθρώπους. 869 00:41:02,920 --> 00:41:04,959 Ζωντανοί άνθρωποι. 870 00:41:04,960 --> 00:41:08,160 Δεν μπορείς να κόψεις τον εαυτό σου μακριά από όλες τις συνδέσεις. 871 00:41:09,160 --> 00:41:10,839 Γεια, μιλάω για εσύ σε περίπτωση... 872 00:41:10,840 --> 00:41:12,719 Το κατάλαβα πάρα πολύ. 873 00:41:12,720 --> 00:41:15,880 Δύσκολο να χάσετε με τη βαριοπούλα σου. 874 00:41:17,280 --> 00:41:19,599 Γρήγορα, κατέβα. Κατέβα, κατέβα! 875 00:41:22,520 --> 00:41:25,399 - Κύριε, μην το κάνετε. -Τι κάνεις; 876 00:41:25,400 --> 00:41:27,759 Ανώτερος άνδρας αξιωματικός προσπαθώντας να μπω 877 00:41:27,760 --> 00:41:30,399 στο αυτοκίνητο μιας μοναχικής γυναίκας αξιωματικού; - Α! 878 00:41:30,400 --> 00:41:32,959 - Ακατάλληλο. - Ναι. Συγνώμη. 879 00:41:32,960 --> 00:41:35,479 Κάνουν πολιτική για το φύλο στο χώρο εργασίας 880 00:41:35,480 --> 00:41:36,799 ανανεωτικά μαθήματα στο Swansea. 881 00:41:36,800 --> 00:41:39,039 Θα εγγραφώ. 882 00:41:39,040 --> 00:41:41,279 Απλώς θα κουβεντιάσουμε με τα παλικάρια. 883 00:41:41,280 --> 00:41:45,840 Όχι παλικάρια, παιδιά, ρε φίλε αξιωματικοί, συνάδελφοι, άνθρωποι. 884 00:41:46,800 --> 00:41:49,840 Γεια σας. Πώς πάει ρε παιδιά; 885 00:41:51,480 --> 00:41:54,919 Λοιπόν, αναπάντεχα, Η Άννα εξομολογήθηκε πλήρως. 886 00:41:54,920 --> 00:41:57,439 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 887 00:41:57,440 --> 00:42:01,279 Τελικά τελείωσες η μεγάλη σου κραυγή για βοήθεια. 888 00:42:01,280 --> 00:42:03,439 Ναι. Έγινε πολύ πιο δύσκολο με τον ώμο μου. 889 00:42:03,440 --> 00:42:06,119 Να με σπρώχνει κάτω έτσι. 890 00:42:06,120 --> 00:42:09,399 Ωστόσο, όλα είναι στη σωστή του θέση. 891 00:42:09,400 --> 00:42:13,639 Και τώρα μπορώ να καθίσω και απολαύστε το. 892 00:42:13,640 --> 00:42:15,439 Ναι. Μεγάλος. 893 00:42:15,440 --> 00:42:16,839 Κοιτάξτε, μη διστάσετε να πείτε όχι, 894 00:42:16,840 --> 00:42:18,359 αλλά θα πάω η παμπ απόψε. 895 00:42:18,360 --> 00:42:20,039 Θέλετε να συμμετάσχετε; 896 00:42:20,040 --> 00:42:22,999 Δεν μπορώ. Έχω σχέδια για απόψε. 897 00:42:23,000 --> 00:42:24,879 Μπορεί να είχατε ένα νόημα. 898 00:42:24,880 --> 00:42:26,799 Ίσως πρέπει να φύγω και να γνωρίσεις κόσμο. 899 00:42:26,800 --> 00:42:30,079 Οπότε έγραψα η τοπική ομάδα βιβλίων βιβλιοπωλείου. 900 00:42:30,080 --> 00:42:33,439 Α, John Chapel, αυτό είναι καταπληκτικό! Η μαμά μου πηγαίνει σε αυτό. 901 00:42:33,440 --> 00:42:34,919 Ω, υπέροχα. 902 00:42:34,920 --> 00:42:37,159 ήλπιζα να μην παίρνω λέξη στα άκρα. 903 00:42:37,160 --> 00:42:40,799 Γεια σου. Επιτρέπεται να είμαι αγενής για τη μαμά μου, αλλά δεν είσαι. 904 00:42:40,800 --> 00:42:42,719 Λοιπόν, θα σε αφήσω να ετοιμαστείς. 905 00:42:42,720 --> 00:42:47,199 Πριν φύγεις, έχω... 906 00:42:47,200 --> 00:42:49,280 σου πήρα ένα δώρο. 907 00:42:49,720 --> 00:42:54,160 Ξέρω ότι ο Καίσαρας σημαίνει πολλά σε σένα τόσο... 908 00:43:01,560 --> 00:43:03,559 Τι; Τι συμβαίνει; 909 00:43:03,560 --> 00:43:05,239 Τίποτα. Αυτά είναι χαρούμενα δάκρυα. 910 00:43:05,240 --> 00:43:07,320 Ω. 911 00:43:08,920 --> 00:43:11,159 Ω. Ωχ. 912 00:43:11,160 --> 00:43:13,240 Σας ευχαριστώ. 913 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Μπορείς να το βάλεις; 914 00:43:25,320 --> 00:43:27,960 - Εντάξει. - Εντάξει. 915 00:43:34,280 --> 00:43:36,279 Μπορείτε να κάνετε τη γραμμή; 916 00:43:40,880 --> 00:43:44,640 Το έγκλημα δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 917 00:43:46,320 --> 00:43:48,319 - Ω. - Τι; 918 00:43:48,320 --> 00:43:50,919 Όχι τίποτα. Είναι απλά... 919 00:43:50,920 --> 00:43:53,639 Λοιπόν, δεν ακούστηκε σαν τον Καίσαρα. 920 00:43:53,640 --> 00:43:55,639 Τι λες; Φυσικά και έγινε. 921 00:43:55,640 --> 00:43:57,599 - Χμ, όχι πραγματικά. - Ναι, έγινε. 922 00:43:57,600 --> 00:43:59,199 Λοιπόν, μην πάρεις σε μια γοητεία για αυτό. 923 00:43:59,200 --> 00:44:01,999 Δεν είμαι σε φασαρία. Το έγκλημα δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 924 00:44:02,000 --> 00:44:05,199 Συνέχισε να το δουλεύεις. Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει.